|
- Судя по этой толпе мусохов, ты не огханичился несколькими пхаздношатающимися матхосами. - Много ли чести облапошивать бедных тружеников, ведь верно, милашка? Да и что мы выручили с продажи лодки? Еще неизвестно, хватило ли бы денег на припасы и снаряжение для нормальной экспедиции, а благородная игра кое с кем из самых благополучных горожан дала нам все необходимое. - Да только от твоей предприимчивости пользы теперь с гулькин нос, - пробормотал Джон-Том. Яльвар порылся в груде ломаных ящиков. - Держите, - сказал он, протягивая им заплечные мешки. - Выбросил из окна, пока нас искали внизу. А больше ничего не успел. - Яльвар, ты чудо. - Джон-Том счистил грязь со своей котомки. - Спасибо. - Пустяки, господин. - Джон-Том давно уже перестал поправлять хорька. Пусть говорит "господин", ежели ему нравится. - Я жалею лишь о том, что не сумел предупредить вас пораньше, - добавил Яльвар с виноватой улыбкой. - Уж эти мои старческие лапы! - Это бы не помогло. Мы были слишком заняты - спасали Глупость. - Что дальше? - спросила Розарык, забирая свою увесистую котомку. Джон-Том раскинул мозгами. - Тут торчать - никакого резона. У фараонов целых два повода упечь нас в кутузку. Во-первых, за дельце с Друзьями Улицы, а во-вторых, за проделки нашего приятеля. Второе страшит меня больше, ибо мне совсем не нравится, как полицейский начальник любезничает с жертвами Маджа. Я не горю желанием совершить экскурсию в снаркенскую тюрьму. - Кореш, дай мне шанс оправдаться, - заныл выдр, указывая на Глупость. - Кабы ты не увлекся беготней за своей кралей, мы бы давно свалили из этой выгребной ямы. - Мадж неприязненно поглядел на девушку. - Конечно, я не снимаю с себя вины, но прошу учесть искреннее раскаяние. - И добавил с надеждой: - Мы еще можем ее продать. - Нет. - Джон-Том обнял девушку за плечи. - Пока мы не найдем для нее надежное прибежище, она останется с нами. - Я могла бы кое-что предложить, - сказала Глупость. Он сразу убрал руку и отрывисто произнес: - Ладно. Нет смысла ждать, пока до нас доберутся полицейские. Он двинулся обратной дорогой. Мадж пошел за ним, пинками отшвыривая с пути отбросы. - Меня это устраивает, чувак. Хотя, сдается, до чертова Кранкуларна пешкодралом придется чапать. Можно прямо щас и отправляться. Только давайте не будем пилить всю дорогу бедного старого Маджа за то, что не обеспечил вам увеселительной поездки. - Идет. А меня не будем пилить вот за это. - Джон-Том с такой силой приложил сапог к Маджеву копчику, что тигрице пришлось напрячь мускулы, вытаскивая выдра из груды трухлявых бочек. Снаркен они покидали пешком - усталые, подавленные, злые. Мадж жаловался на каждом шагу, однако согласился искупить свою ошибку - "пустяковую, разумеется", и идти головным дозором. Сыграла свою роль и осторожность - выдру хотелось держаться подальше от Джон-Томова сапога. Вскоре Маджу удалось снять с себя часть вины, воротясь из очередной недолгой отлучки с охапкой дамского платья, а точнее, сомнительного рванья, при виде которого Джон-Том с трудом одолел брезгливость. - Забрал у пьяной сервалихи, - объяснил выдр, пока ликующая Глупость меняла ночную рубашку на местами тесное, зато чрезмерно изукрашенное оборками платье. |
