6

Вести не стоит разговор

О гнавших зверя в Кэмбес‑Мор‑

О тех, кто горной шел тропой,

Бенледи видя пред собой,

Кто вскоре в вересках застрял,

Кто Тиз переплывать не стал, ‑

Хотя два раза в этот день

Пересекал его олень.

Из них немногим, например,

Пришлось увидеть Венначер,

И лишь единственный из них

Моста Турецкого достиг.

7

Но этот всадник был ретив

И, остальных опередив,

Едва дышавшего коня

Все понукал, вперед гоня,

Весь в мыле, конь бежал

вдоль скал,

Как вдруг ловцу олень предстал.

Два черных пса неслись за ним,

Чутьем известные своим:

Они держали след, и зверь

Не мог уйти от них теперь.

От псов порою отделен

Лишь на длину копья был он,

Да не догнать было никак,

И дух спирало у собак.

Но, как привыкли искони,

Неслись вдоль озера они

Через кустарники и пни.

8

Охотничий заметил взор,

Что поднялись отроги гор,

Оленю преграждая путь

И вынуждая повернуть.

Нечаянной удаче рад,

Охотник поднял гордый взгляд ‑

Торжествовал победу он,

Хоть не был зверь еще сражен.

Когда же затрубил он в рог

И верный обнажил клинок,

Олень удара избежал.

Свернув под сень нависших скал,

Он неожиданным прыжком

Исчез в кустарнике густом

И, подавив на время страх,

Надежно спрятался в кустах.

Зверь в диких зарослях залег,

Откуда различить он мог,

Как, потеряв олений след,

Залаяли собаки вслед

И эхо лает им в ответ.

9

Охотник приласкал борзых,

Тем подбодрить надеясь их,

Но конь, что нес его меж скал,

В изнеможении упал,

А он, стремясь коня поднять,

Его пришпоривал опять,

Но как ни бился человек,

Конь пал, чтобы не встать вовек.

Взяла охотника печаль,

Коня до боли стало жаль:

«На Сене в давние года,

Я оседлал тебя. Тогда

Я, видит бог, не думал сам,

Что станешь пищей ты орлам,

Не ждал я горестного дня,

Что отнял у меня коня».

10

Потом, трубя в свой рог опять,

Охотник стал собак скликать,

И подошли, полны тоски,

Шальной погони вожаки ‑

Явилось двое верных псов

На горестный хозяйский зов.

А рог по‑прежнему звучал

Среди насупившихся скал,

Взлетали совы со скалы,

Клектали горные орлы;

Когда стихало все вокруг,

Им отвечало эхо вдруг.

Уже охотник поскорей

Мечтал сыскать своих друзей,

Но не спешил оставить лес,

Который полон был чудес.

11

По скалам на исходе дня

Струились отблески огня:

На горизонте он возник

И озарял кремнистый пик.

Но ни один пурпурный луч

Не доходил к подножью круч,

Где мрак в ущелье был сокрыт

Под сенью горных пирамид,

Оттуда, где таилась мгла,

Росла огромная скала,

И, охраняя каждый склон,

Вставал гранитный бастион,

Как будто замок среди скал

В долине издавна стоял.

Вздымала дикая скала

Свои зубцы и купола.

Подобно пагоде, она

Была, казалось, сложена,

А если сбоку поглядеть,

То походила на мечеть;

Иль скажет кто про замок тот,

Что там знамен недостает,

Когда в синеющую высь

Над темной пропастью взвились

В росе зеленые кусты

И роз пунцовые цветы,

И в поздний час и поутру

Раскачиваясь на ветру?

12

Сколь благостна природа гор!

Там все цветы отыщет взор:

Бальзам свой розы льют с высот,

Простой орешник там растет,

Боярышник и первоцвет.