|
– Иди сюда! Она парит у самого дальнего стеллажа и призывно машет рукой. Полная недобрых предчувствий, я двигаюсь к ней. – Сэди, – шепчу я, – все это, конечно, круто, но… Мы же просто собирались пропустить пару бокалов. Ты же не надеешься… – Смотри! – Она чуть не пляшет от восторга. – Потрясающе! Никогда не позволяйте привидениям выступать экспертами в области моды. Она предлагает мне купить шелковое платье с бронзовым отливом, заниженной талией, расшитыми бисером крошечными рукавами и накидкой. Я читаю: «Настоящее платье двадцатых годов, изготовлено в Париже». – Прелесть, правда? Почти как у моей подруги Банти, только то было серебряное. – Сэди! Я не надену это на свидание. Не будь идиоткой. – Даже не спорь! Лучше примерь. Конечно, тебе придется подстричься… – Даже не надейся! И мерить ничего не буду! – Я и туфельки присмотрела. – Она перемещается к обувному стеллажу и демонстрирует бронзовые бальные туфельки. – И самую лучшую косметику. Призрачный палец тычет в стеклянную витрину, где выставлена бакелитовая коробочка; табличка рядом гласит: «Подлинный набор для макияжа двадцатых годов, очень редкий». – У меня был точно такой же. – Сэди пожирает его глазами. – Лучше помады еще не придумали. Я научу тебя правильно красить губы. Господи помилуй. – Это я и без тебя умею, уж как-нибудь… – Оставь эти глупости, – обрывает она. – Ты мне еще спасибо скажешь. И мы завьем твои волосы. Тут есть отличные щипцы. В картонной коробке с истертыми углами лежит непонятное металлическое приспособление. – Если постараться, из тебя еще можно сделать человека. Особенно если подобрать подходящие чулки. – Сэди, немедленно прекрати. Ты совсем с катушек съехала? Не нужно мне все это барахло… – Ты знаешь, меня всегда пьянил особый аромат, предшествующий вечеринкам. – Она прикрывает глаза, как будто переносится в то время. – Помада, запах паленых волос… – Паленых волос?! – Вот этого мне не хватало. – Оставь в покое мои волосы! – У вас все в порядке? – Нора появляется, постукивая янтарем. – Интересуетесь двадцатыми годами? У нас есть несколько потрясающих экземпляров той эпохи. Только-только с аукциона. – Да, я как раз их изучала. – Не знаю, что это такое. – Она достает из стеклянной витрины маленькую разноцветную коробочку на изогнутом кольце. – Выглядит довольно странно. Может, медальон? – Обычное кольцо с помадой. – В голосе Сэди презрение. – Вы тут о самых элементарных вещах не имеете ни малейшего представления. – Думаю, это кольцо с помадой. – В самом деле? – Мои познания производят впечатление. – Вы и вправду разбираетесь. Тогда оцените эти прекрасные щипцы для завивки волос. – Он достает хитроумное приспособление и осторожно взвешивает в руке. – Когда-то они были очень популярны. До нашего рождения. – Очень удобные, – соглашается Сэди. – Я тебе покажу. Раздается звяканье дверного колокольчика, в магазин впархивают две девушки и с порога принимаются охать и ахать. – Извините, – улыбается Нора, – думаю, вы и без меня разберетесь. Если захотите что-нибудь примерить, зовите. – Непременно. – Скажи, что хочешь померить бронзовое платье, – требует Сэди. – Пока она еще здесь. – Отвяжись! – шиплю я, когда хозяйка отходит на безопасное расстояние. – Зачем? Сэди ничего не понимает. – Ты собираешься покупать вещь без примерки? А если оно не подойдет? – Я его не покупаю! – я в полном отчаянии. |
