|
– Должность главного редактора «СМП» – это неслабый взлет после нашей маленькой шхуны. Хенри Кортес очнулся и от души зааплодировал. Эрика подняла руки. – Стоп, – сказала она. – Аплодисментов я сегодня не заслуживаю. Она сделала короткую паузу и обвела взглядом немногочисленных сотрудников редакции. – Послушайте… мне ужасно жаль, что все вышло именно так. Я собиралась рассказать вам несколько недель назад, но тут произошли убийства и началась суматоха. Микаэль с Малин ра-ботали как одержимые, и у меня просто не было подходящего случая. Поэтому так и получилось. Малин Эрикссон вдруг с ужасающей ясностью поняла, насколько мало у них сотрудников и как безумно трудно им будет без Эрики. Что бы ни происходило или какой бы ни начинался хаос, Эрика была той скалой, к которой Малин всегда могла прислониться, неколебимой при любых штормах. Да… неудивительно, что этот «Утренний дракон» нанял ее на работу. Но что же теперь будет? Эрика всегда являлась в «Миллениуме» ключевой фигурой. – Нам необходимо прояснить несколько вещей. Я понимаю, что в редакции создастся сложная обстановка. Мне бы очень хотелось этого избежать, но вышло, как вышло. Во-первых, я оставляю «Миллениум» не полностью. Я остаюсь совладельцем журнала и буду участвовать в собраниях правления. Вместе с тем я полностью отказываюсь от права влиять на редакционную работу – иначе может возникнуть конфликт интересов. Кристер Мальм задумчиво кивнул. – Во-вторых, формально я заканчиваю здесь работать тридцатого апреля. Однако на прак-тике мой последний рабочий день – сегодня. Всю следующую неделю, как вы знаете, я буду в отъезде – это планировалось давно. И я решила, что не стоит возвращаться, чтобы покомандо-вать еще несколько дней на прощание. Она ненадолго замолчала. – Следующий номер уже готов в электронном виде. Осталось только уточнить мелочи. Он станет моим последним номером. Далее к работе должен приступить новый главный редактор. Свой письменный стол я очищу сегодня вечером. Тишина сделалась гнетущей. – Кто станет после меня главным редактором, должно обдумать и решить правление. Но и вам, в редакции, тоже надо это обсудить. – Микаэль, – сказал Кристер Мальм. – Нет. Только не Микаэль. Худшего главного редактора вам просто не найти. Он идеаль-ный ответственный редактор и классно проводит расследования и переделывает для публикации бездарные статьи. Но в должности главного редактора он будет тормозить всю работу. На этом месте должен быть человек, проводящий активную наступательную политику. К тому же Микаэль имеет склонность периодически погружаться в собственные истории и пропадать на целые недели. Его стихия – пожар, но он совершенно непригоден для рутинной работы. Вы все это знаете. Кристер Мальм кивнул. – «Миллениум» держался за счет того, что вы с Микаэлем дополняли друг друга. – Не только за счет этого. Вы же помните, как Микаэль уперся рогом и сидел почти целый год в Хедестаде. Тогда «Миллениум» работал без него, и теперь журнал должен точно так же работать без меня. – О'кей. Каков твой план? – Я бы предпочла, чтобы главным редактором стал ты, Кристер… – Ни за что на свете. – Кристер Мальм замахал обеими руками. –…но поскольку я знаю, что ты откажешься, у меня есть другое предложение. Малин. Ты станешь исполняющим обязанности главного редактора прямо с сегодняшнего дня. – Я?! – воскликнула Малин. – Именно ты. Ты была прекрасным ответственным секретарем. – Но я… – Попробуй. Я сегодня освобожу стол. В понедельник утром ты сможешь переехать в мой кабинет. Майский номер почти готов – мы над ним уже попотели. |
