|
Я успел заметить, что кожа у него была черная. Затем трое мужчин - по одежде я принял их за офицеров - направились ко мне, и я поднялся на ноги, чтобы их приветствовать. - Сеньор, - проговорил мягким и вежливым тоном самый высокий офицер, - разрешите поздравить вас с чудесным... Но тут он внезапно умолк. Неужели я все еще бредил? Голос был мучительно знакомый! Я поднял глаза, взглянул в лицо мужчины и увидел перед собой Хуана де Гарсиа! Но он в свою очередь тоже узнал меня. - Карамба! - воскликнул де Гарсиа. - Какая встреча! Приветствую вас, сеньор Томас Вингфилд. Смотрите, друзья, кого мы выудили из моря! Этот молодой человек не испанец, он английский шпион! Последний раз мы с ним встретились на улице в Севилье, где он пытался убить меня, потому что я хотел выдать его властям. А теперь он очутился здесь. Только вот с какими целями? Об этом следует спросить у него. - Это ложь, - возразил я. - Я не шпион, и в эти моря меня привело мое личное дело. Я хотел найти вас. - Ну что же, это вам удалось, вполне удалось. Только не слишком ли велика удача, сеньор? А теперь отвечайте, правда ли, что вас зовут Томас Вингфилд и что вы англичанин? - Это правда, но я... - Минутку! Почему же тогда ваш дружок священник сказал мне, что на "Las Сinque Llagas" вы плыли под именем д'Айла? - У меня были на то причины, Хуан де Гарсиа. - Вы ошиблись, сеньор. Меня зовут Сарседа, и мои товарищи могут это подтвердить. Когда-то я знавал одного дворянина по имени де Гарсиа, но он давно умер. - Ты лжешь - воскликнул я, но в этот миг один из приятелей де Гарсиа ударил меня прямо в лицо. - Потише, любезный, - остановил его де Гарсиа. - Не пачкай руки об эту крысу. А если уж хочешь бить, то возьми лучше палку. Вы слышали, друзья, он признался, что плыл под чужим именем и что на самом деле он англичанин, один ив врагов нашей родины. Могу добавить, что я лично знаю его, как шпиона, который уже покушался на убийство, - в этом даю вам мое честное слово. А теперь, сеньоры, поскольку мы представляем здесь его величество короля и облечены всей полнотой власти, нам надлежит вынести ему приговор. Но чтобы никто не подумал, что я могу погрешить против закона из-за того, что эта английская собака обозвала меня лжецом, я предоставляю судить его вам. Я снова попытался заговорить, но испанец, тот самый, что меня ударил, подлец с жестоким лицом бандита, выхватил шпагу и поклялся, что если я еще раз открою рот, он проткнет меня насквозь. После этого я предпочел молчать. - Этот англичанин неплохо будет выглядеть на рее! - проговорил все тот же испанец. Де Гарсиа с безразличным видом мурлыкал какой-то мотивчик. Он посмотрел вверх на мачту, потом на мою шею, улыбнулся, и его взгляд, полный ненависти, обжег меня, словно огнем. |
