|
– А, это! – Перл отмахнулась от слов Мэгги. – Я выхожу из клуба каждый раз, как у меня возникают разногласия с Джемисоном. – (У бабушки с Джемисоном разногласия возникали очень часто, в основном по вопросу, кто должен, а кто не должен допускаться в члены Народного клуба Джефферсонвиля.) – Это держит его в рамках. И потом, никто не захочет быть членом этого клуба, если мы в него не входим. – Вы не внесли вовремя взнос, – напомнила ей Мэгги, – так что, по правилам, мы не являемся членами клуба. – Ох, – Перл повернулась к Опал. – Запиши, что надо восстановить членство в клубе. Мэгги прижала пальцы к вискам, надеясь унять начинающуюся головную боль. – Боюсь, сейчас не время, бабушка. И, кроме того, мы не можем позволить себе спонсорство каких бы то ни было приемов. – Но мы уже придумали декорации и украшения! – Губы Опал задрожали. – Мы даже обсудили меню. – Может быть, вместо этого мы сможем устроить пикник в парке? – предложила Мэгги. – Я согласна с Мэгги, – неожиданно пришла ей на помощь Руби. – Итак, решено. Мы пожертвуем деньги, которые истратили бы на прием, чтобы помочь нуждающимся женщинам Джорджии. – Мы – нуждающиеся женщины! – Мэгги даже повысила голос, что в доме Джефферсонов было не принято. В голове пульсировало. Три пары испуганных глаз уставилось на нее. – Магнолия, как ты смеешь говорить такие вещи! – возмущенно прошептала бабушка. – Потому что у нас нет денег, – слегка наклонившись и, как могла, ровно, почти по слогам, произнесла Мэгги. – Они кончились! Все! А дом разрушается, и мы с этим ничего не можем поделать. – Сядь прямо, Магнолия, – привычно приказала бабушка. И так же привычно Мэгги выпрямилась. – Я никогда не задумывалась о финансовых делах семьи. И тем более о мистере Винтропе… – Но прием… – Голос Опал оборвался, когда Мэгги покачала головой. – Вот почему я так старалась найти какую-нибудь работу. Вот почему я продала свою машину и вернулась сюда. Я не возвращалась, пока могла переводить деньги на текущий счет фонда, узнав, что он иссякает. Кроме того, я думала, что существует другой счет. – Она махнула рукой. – Все ушло. – Совсем? – Руби ладонями разгладила одеяло. – За исключением того, что лежало на счете, который я только недавно открыла. Опал и Руби смотрели на Перл, ожидая, что она скажет. Перл отрешенно смотрела в сторону. – Итак, ты придаешь большое значение тому, что я обязалась вести семинары для служащих Кайла Стюарта. Я знаю – тебе это не нравится, но нам нужны деньги на то, чтобы перекрыть крышу. – И Мэгги перечислила бабушке все, что требовало ремонта. – Ну почему? Я знаю, что лестница немного скрипит, однако это совсем не значит, что нужна новая… Вежливо или нет, но Мэгги прервала ее: – Заплатки больше не помогут, нужен капитальный ремонт. Вы считаете, что живете в священном, неприкосновенном месте, но, в конце концов, пора предпринять какие-то шаги, чтобы сохранить наш дом. Только нанимать плотников не из общества «Наследие». Они стоят дороже. Теперь бабушка слушала ее с интересом. Любой, кто имел дело с обществом «Наследие» или знаменитыми предками, мог рассчитывать на полное ее внимание. Мэгги горячо продолжала: – Наши предки прошли сквозь войны и Великую депрессию. Теперь мы боремся с разрушениями, нанесенными временем, и я – одна из тех, кто готов принять вызов. Именно так, как ты учила, бабушка. Заметив влагу в глазах пожилой женщины, Мэгги несколько даже устыдилась своей горячности. – Благословляю тебя, дитя! – Перл промокнула уголки глаз шелковым, отделанным кружевами платочком. |
