|
В старые времена она заказала бы целую бутылку. Не исключено, что Элейн становится более умеренной, подумал он. — Заловски из Чикаго… — произнесла она так, словно говорила сама с собой, одновременно обильно сдабривая свой гамбургер кетчупом. — Ты не представляешь, как он может выглядеть? — Я разговаривал с ним по телефону всего пару минут, — ответил Деймон, — но попытался по голосу мысленно нарисовать его образ. Сорок-сорок пять лет. Плотного сложения. Одевается вызывающе броско. Никаких намеков на образование. — И что же ты уже сделал? — спросила Элейн. — Я мало что могу сделать. По крайней мере сейчас. Ах да. Я обратился за разрешением носить револьвер. — Не думаю, что это удачная мысль, — с недовольной миной заметила Элейн. — Знаешь, что бы я сделала на твоем месте, Роджер? Я бы начала составлять список. — Какой список? — Список людей, которые могут иметь на тебя зуб — психов, являвшихся в твою контору и получивших от ворот поворот, типов, считающих, что ты их когда-то надул, дамочек, которых ты списал за ненадобностью, а так же мужей и возлюбленных тех дам, которых ты не успел во время списать… Она улыбнулась, и её лицо снова обрело шаловливое выражение. Оставленные временем следы с него исчезли, и Элейн превратилась в женщину без возраста. — Боже, ну и списочек же это будет… — продолжила она. — Да, не забудь заглянуть и в прошлое. Некоторые люди тихо пестуют свои nahd{ многие годы, а к старости становятся невротиками. Им может не повезти в жизни, и они примутся искать виновного. Или они посмотрят фильм, где хороший парень мстит врагу или страдает отвергнутая женщина. Да мало ли ещё что… Это может быть какой- нибудь безумный писатель, притащивший тебе когда-то рукопись. Ты, даже не удосужившись прочитать манускрипт, отослал его назад с формальной отпиской в одну фразу. Теперь этот парень прочитал «Надгробную песнь», увидел её в списке бестселлеров и решил, что это — плагиат, и ты украл его идею. Господи, я провела без тебя столько лет, но ито могла бы с полпинка составить порядочной длины список. И не ищи ответа на загадку в букве «З». Фамилия может абсолютно ничего не значить. Когда будешь говорить с детективом — его фамилия Шултер, — не стыдись поведать ему о своих амурных похождениях. Он может заметить какой-нибудь намек. Выудить деталь, которая прошла мимо твоего внимания… Элейн вдруг замялась, держа перед собой высоко поднятую вилку. Затем, видимо, преодолев нерешительность, она продолжила: — Было бы неплохо, если бы ты попросил свою жену хорошенько оглянуться на её прошлое. Как я слышала, она женщина красивая, или была красивой, а я не знаю ни одной красивой женщины, которая не хранила бы в тайне от всех мешок страданий, или ни разу не напоролась на подлинного мерзавца. Кроме того, она наполовину итальянка, и никому неизвестно какие связи имеют итальянцы — связи, которые они не склонны афишировать. — Умоляю, оставь итальянский след в покое. Её дядя владел гаражом в Коннектикуте. Эти слова были отголоском их прежних сражений. Элейн происходила из добропорядочной немецкой семьи, осевшей в Висконсине, что объясняло её целомудрие до брака, которое после расторжения брака куда-то испарилось. |
