|
Трудно было представить, к какому обществу каждый из них принадлежит. Это еще предстояло уточнить. - Вот та, вон стоит - моя жена, - объявил Джеймс, показав на самую пухленькую из женщин, в платье с расширяющимися кверху рукавами. Сказано это было угрюмо, а глаза блеснули. Пели. Проехали Сен-Пор, и люди выходили из домов, чтобы посмотреть на процессию. Мальчишки долго еще бежали за повозкой. Иногда в сумерках мелькала какая-нибудь вывеска: ЭЖЕН РУЖЬЕ - ТОРГОВЛЯ МЕЛОЧАМИ Домик был совсем маленький, весь белый, зажатый между дорогой, по которой бечевою тянули лодки, и холмом. Буквы Л А вывеске были выведены неумело. По мере приближения стали различимы звуки музыки, прерываемые скрипом колес. Что же заставило ключик вдруг повернуться? Мегрэ сам бы затруднился ответить на этот вопрос. Быть может, вечерняя тишина и вид белого домика со светящимися окнами - и по контрасту это вторгнувшееся карнавальное шествие? А может, пара, подошедшая посмотреть на "свадьбу"? Он - молодой рабочий с завода. Она - красивая девчонка в розовом шелковом платье, стоит, подбоченясь... В доме было только две комнаты. В правой - старуха хлопотала у плиты. В левой - виднелись кровать, семейные фотографии. Кабачок находился за домом. Здесь был просто большой навес, одна сторона которого целиком выходила в сад. Столы со скамейками. Стойка. Пианола и лампионы. У стойки пили матросы. Девочка двенадцати лет присматривала за пианолой, которую она время от времени выключала и опускала туда монеты в два су. *** Все ожило мгновенно. Едва сойдя с шарабанов, сразу пустились в пляс, принялись отодвигать столы, потребовали напитки. Мегрэ потерял было Джеймса из виду, но потом обнаружил его у стойки. Он задумчиво стоял с рюмкой перно. В саду под деревьями парень накрывал столы. Кучер одного из шарабанов вздохнул: - Только бы не продержали нас слишком долго. Суббота все-таки. Мегрэ остался один. Он медленно огляделся вокруг. Увидел домик, из трубы которого выходил дым, шарабаны, навес, влюбленную парочку, толпу ряженых. - Так, так, - пробурчал он. Двухгрошовый кабачок! Намек на бедность его или на то, что надо два су опустить в пианолу, чтобы услышать музыку? И вот здесь находится убийца! Может, кто-нибудь из тех, кто явился на свадьбу. Может, молодой рабочий. Может, моряк. Или Джеймс! Или Бассо?.. Электричества не было. Навес освещался двумя керосиновыми лампами. Такие же лампы и на столах в саду, поэтому все вокруг, казалось, состоит из пятен света и тени. - К столу! Сейчас есть будем! Публика продолжала танцевать. Пили. Глаза оживились. Некоторые уже успели, наверно, выпить несколько аперитивов подряд, потому что буквально через четверть часа в воздухе запахло алкоголем. Старуха из бистро сама прислуживала за столом, волновалась, все ли удалось - колбаса, омлет и кролик! Но никто не обращал на нее внимания. Ели, даже не замечая что. И все требовали вино. Общий гам, перекрывающий музыку. Матросы у стойки наблюдали за происходящим, неторопливо обсуждая электродвигатели и каналы севера. Молодые влюбленные танцевали, прижавшись щекой друг к другу, но взгляд их не покидал столы, за которыми развлекались. |
