– Сколько?

– Полтора миллиона. Все расходы записаны – предъявлю тебе отчет.

– Кто из членов Команды будет в Рейкьявике?

– М'банту, Тоска, Домино, Амперсанд, Квини, Герб Уэллс и Безымянный.

– О Боже! Так мало!

– Ну, еще ты, разумеется, а также я и пригласивший нас к себе в Исландию Эрик Рыжий. – Эрику Рыжему принадлежит большая часть Гренландии и Исландии. Гейзеры дают ему изрядное количество электроэнергии. К тому же он владеет половиной горячих источников, ценных для отопления жилищ в тамошних холодных краях.

– Поулоса не будет?

– Нет, Грек не приедет.

– Более важные дела?

– Нет.

– Не можешь связаться с ним?

– Нет.

– Ты как‑то странно говоришь.

– Никто больше не сможет связаться с ним.

– Что?!

– Он погиб.

– Что? Нет, только не Поулос!

– Удар в сердце малайским кинжалом.

Я на время лишился дара речи. Потом залепетал:

– Я… Нет, только не Синдикат! Этого не могло произойти. Он слишком умен, слишком осторожен. Он был начеку!

– Раджа оказался хитрее.

– Где это случилось?

– В Калькутте. На прошлой неделе.

– Дай мне время прийти в себя.

Вернувшись в каюту с палубы, я вымыл лицо и прополоскал рот.

– Ты сказал – малайский кинжал. Откуда ты знаешь, что было оружием убийства?

– Оставлен в сердце.

– Почему малайский кинжал?

– Наемный убийца. Эти типы накачиваются наркотиками, а потом идут на «священное дело». Местная полиция считает, что убийство совершено целой шайкой. Все шло по плану – с подстраховкой, было задействовано множество людей. Один Бог знает, сколько головорезов на службе у Раджи. Очевидно, Грек уже настигал его, поэтому Раджа действовал наверняка.

– Если Раджа сумел убить Грека…

– Д‑да‑а… Тогда о нас и говорить нечего. Все мы, считай, покойники. Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, потому что в Калькутте ощутил то же одуряющее отчаяние. У тебя хватит сил на рассказ о том, что узнал ты?

– Попытаюсь, – мрачно сказал я.

– Молодец. Дело есть дело. При таких обстоятельствах одно спасение – упрямо гнуть свое и не предаваться тягостным мыслям.

– Ты прав, как всегда. С Натомой обсуждать нечего. Она стоит за то, что ее брата надо непременно остановить, но оставить в живых. Она и думать не хочет об убийстве. Я беру ее с собой в Рейкьявик.

Каждое слово давалось мне с болью.

– Что еще?

– Длинное Копье вернулся на «большое каноэ» позавчера. Никаких особенных новостей. Секвойя по‑прежнему обучает своих «детишек».

– Тем лучше. Мы можем спокойно пользоваться транспортом, пока Секвойя разделен с Экстро. Беда в том, что мы не знаем, когда он поднимется наверх. Поэтому действовать надо предельно быстро. Где наши храбрецы?

Гилель – настоящий неунывающий живчик. Это помогает.

– Натома отослала их обратно в резервацию Эри.

– Отлично. Что ж, отправляемся в Исландию.

– А как быть с этим «большим каноэ»?

– Да плевать на него. Бросим. Возможно, оно станет ядром нового Саргассова моря посреди озера Мичиган. Мы убираемся в Рейкьявик.

Эрик Рыжий обитал в Исландии в особняке с огромной оранжереей, полной тропических деревьев и цветов. К нашему приезду все вызванные члены Команды уже собрались в этой оранжерее. Забавное сборище, я вам скажу. За века жизни каждый или выработал свой имидж, или стал выглядеть в соответствии с внутренним характером, отбросив изначальный внешний образ.