|
– Он утонул во время шторма, – ответил Жюмер. – Но где? – Понятно. Как сказал бы Долговязый Джон Сильвер : «Вот в чем загвоздка». – Мы думали, вы сможете нам помочь, – сказала Финн. – И почему, интересно, я должен? – Потому что «Черные рыцари» тоже пытаются это выяснить, – ответил Билли. – Понятно, – снова протянул Жюмер. – Злодеи из Ватикана. Новый страшный Сатана для создателей триллеров. – Вы считаете их выдумкой? – Нет, конечно. Они совершенно реальны, только на самом деле они никогда не имели отношения к Ватикану. Нет никакого жуткого заговора носящих сутану альбиносов, цель которых – защитить тайны нового тысячелетия посредством диковинных посланий, заклю-ченных в мостовых Парижа или в старых картинах . Единственное, что впечатано в мосто-вые Парижа, – это использованная жевательная резинка. Тут все дело в деньгах. Инквизиция всегда жаждала власти и богатства. И по сей день ничего не изменилось. – Вы нам поможете? – прямо спросила Финн. – Конечно, отчего не помочь? – пожав плечами, ответил Жюмер. – Как-то уж очень все просто, – заметила Финн. – С чего это вдруг вы стали нам дове-рять? – Керзнер сообщил вам, что мы придем, – сказал Билли, неожиданно все поняв. – Он позвонил, чтобы предупредить. – Разумеется. И очень точно описал мисс Райан. Старик с трудом поднялся на ноги, опираясь на свои палки. – Поверните на двери табличку, закройте дверь на засов и опустите жалюзи, – проин-структировал он Билли. На оборотной стороне таблички «Открыто» было написано: «Entrailles pas Fiables» . – Это может относиться к самым разным ситуациям и редко вызывает вопросы, – по-яснил Жюмер, который вышел из-за прилавка и начал прокладывать путь между стопками книг. – Пожалуйста, идите за мной. В задней части магазина у меня жилые комнаты, я сварю кофе. Макс Кесслер сидел в бомбоубежище Джека Кеннеди и изучал досье Харрисона Ноуб-ла и его отца. Это было весьма интересное чтение. Компания «Ноубл фармасьютикалс» появилась как семейный бизнес почти сто лет на-зад. Она ввозила в страну самые разные готовые лекарства, но специализировалась на па-тентованных средствах, таблетках, порошках и тониках, в иных из которых содержались производные продукты опиума, основным действующим веществом других был кокаин, а в состав невероятно популярной микстуры «Тоник леди Хелен», используемой в ситуациях, обозначенных как «особое периодическое явление», входила значительная доза героина. За десятилетия, прошедшие со времени основания, компания «Ноубл фармасьютикалс» увели-чила свое состояние, расширила ассортимент безрецептурных лекарств, но продолжала де-лать упор на патентованные препараты самого разного рода, особенно на свой главный продукт – «Микстуру Ноубла», средство от всех болезней, которое отлично продавалось до середины пятидесятых годов. В 1960 году Конрад Ноубл, патриарх семьи, умер, и бразды правления взял в свои руки Джеймс Джонас Ноубл. Первым делом он поменял почти все названия продуктов, выпускаемых компанией. Так, «Микстура Ноубла» превратилась в номикс, «Тоник для волос Грейди» стал именоваться брилламином, а «Печеночные таблетки Ноубла» – гепарином. Под руководством Джеймса Ноубла компания постепенно избавилась от старых, весьма сомнительных лекарств и начала выпускать препараты общего типа, внимательно следя за появлением психотропных средств и антидепрессантов, отражающих постоянно растущее количество новых болезней, описываемых в «Руководстве по диагностике и статистике психических расстройств», в четвертом издании которого «робость» классифицировалась как «тревожное расстройство личности», или ТРЛ. |
