|
В этом случае все его земли и состояние переходили в распоряжение церкви, которая передавала оговоренную заранее часть короне. Иными словами, ровно то, что делали нацисты с евреями в тридцатых годах, а Рузвельт с интернированными японцами – после Перл-Харбора. Санкционированный правительством грабеж, все очень аккуратно и чисто, в соответствии с действующими в то время законами. – Живи по средствам, – пробормотала Финн. – Очень мудрый совет для историка, – сказал Жюмер, сделал глоток кофе и закурил очередную вонючую сигарету. – А какой интерес кодекс может представлять в наши дни? – спросила Финн. – Огромный, ведь он является картой сокровищ, – ответил книготорговец. – И то, что вы им заинтересовались, служит доказательством. – Я на это не куплюсь, – заявила Финн. – Сомневаюсь, что вы и ваш друг брат Керзнер рассчитывали, что к вам кто-нибудь заявится и начнет расспрашивать про кусок пергамента, которому пятьсот лет. Шансы ничтожно малы. – На самом деле это кора дерева, – мягко поправил ее Жюмер. – Называется аматль и изготавливается из коры фигового дерева, обычно ficus padifolia, – добавила она так же мягко. – Я уже говорила, что в государственных школах Огайо вполне прилично учат. – Туше , – сказал Жюмер и рассмеялся. – Приношу вам свои извинения. – Принято, – ответила Финн. – Но вы так и не ответили на мой вопрос. – Tue-mouches, – сказал Жюмер. – Липучка для мух, – перевел Билли. – Я что-то не понимаю… – протянула Финн. – Приманка, – объяснил старик. – Нам известно, что «Черные рыцари» интересуются подобными вещами. Чем больше мы будем знать про их деятельность, тем лучше. – Предупрежден – значит, вооружен, – сказал Билли. – Что-то вроде того. – Кто-то из «Черных рыцарей» пытается что-то разнюхать? – спросила Финн. – Скажем так: вы не единственные, кого заинтересовал Кодекс Кортеса, – с некоторой жеманностью произнес старик. – Звучит так, будто это опасный проект, – заметил Билли. – «Черные рыцари» известны своими экстремальными методами ведения дел, – под-твердил Жюмер. – Значит, вы хотите нас предупредить, чтобы мы все это бросили? – Нет, просто информирую о том, как в действительности обстоит дело. «Черные ры-цари» считают, что их деятельность санкционирована самим Господом Богом. – Жюмер с улыбкой посмотрел на Финн. – Или Богоматерью. Таким способом можно оправдать все, что они делают. Инквизиция не может ошибаться, ведь это она решает, что правильно, а что нет. Своего рода дополнение к непогрешимости Папы. Очень удобно. – Вы знаете, где затонул «Сан-Антон»? – прямо спросила Финн. – Я хочу понять, из-за чего весь этот шум. – Ладно, будь по-вашему. – Старик немного помолчал. – Большинство исследователей сходятся на том, что корабль затонул неподалеку от Ки-Уэста, который тогда назывался Кайо-Уэсо, остров Костей. На самом деле, возможно, им удалось повернуть на север, на ка-кое-то время оставив шторм у себя за спиной, но в конце концов корабль все равно погиб. – И где это произошло? – Возле острова Северный Бимини, в пятидесяти милях от Майами. – Жюмер улыб-нулся, но на сей раз улыбка получилась неприятной. – По чистой случайности меньше чем в тысяче ярдов находится Дорога Бимини . – Дорога Бимини? – нахмурившись, переспросил Билли. |
