|
На самом деле маленький невзрачный остров из архипелага Бимини, ближайший к Майами, был популярным местом встречи и складом для контрабандистов рома во время сухого закона, здесь также любили собираться мелкие и крупные гангстеры и политики, чтобы поиграть в азартные игры и развлечься с женщинами. Кроме того, на острове Кэт-Кей превосходно ловился тунец. Здесь проходит действие последнего романа Хемингуэя, о чем без конца твердят местные нувориши. В последние годы остров перешел в руки семьи Рокуэлл, получившей множество контрактов НАСА, в том числе и на создание космического шатла вместе с сопутствующими заказами. Остров имеет форму раздвоенного крюка, причем более толстая часть расположена к югу, а та, что потоньше, – к северу. На толстой части находится поле для гольфа на девять лунок, которое опекал герцог Виндзорский в своих носках с ромбиками, когда занимал пост губернатора Багамских островов во время Второй мировой войны. Отрекшийся от престола король играл бесконечные партии в гольф, а его жена, американка с ястребиным лицом, отправлялась в Майами, чтобы на свободе побродить по магазинам. Всякий хороший игрок, вооружившись клюшкой «Большая Берта» , мог отправить мяч через весь остров либо в Атлантический океан, либо во Флоридский пролив – все зави-село от того, в какую сторону стоять лицом. В наши дни нужно иметь двадцать пять тысяч долларов, чтобы попасть на Кэт-Кей, и немногим больше половины этой суммы, чтобы там остаться, если специальный комитет устроит величина вашего банковского счета, а также длина яхты или личного самолета. В свое время на острове любили бывать Аль Капоне, Ме-ир Лански , Ричард Никсон, Бебе Рибозо и Спиро Агню . Изобретение тунцовой башни – алюминиевой платформы, которую крепят к лодке и используют для поисков рыбы, – еще один повод крошечного известнякового островка претендовать на славу. Джеймс Ноубл подошел к метке у седьмой лунки поля для гольфа «Виндзор-Даунс», поставил на нее свой мяч «Блэк Макс» фирмы «Максфлай» и яростно послал его на триста ярдов, через деревья и пляж, в океан. Каждый такой удар стоил пять долларов. – Черт подери, что с тобой происходит? – спросил Ноубл у сына, исполнявшего роль кади . Несмотря на то что курить на поле строжайше запрещалось, фармацевтический магнат вытащил сигару «Коиба» и раскурил ее, щелкнув зажигалкой «Данхилл». – Я все сделал, как ты сказал, – ответил Харрисон Ноубл. – Я говорил, что тебе следует решить проблему, а не заявлять о ней всему миру. Рыбо-ловный траулер? Господи, Харрисон! Старший Ноубл поставил второй мяч и отправил его вслед за первым. – Я постарался сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай. – И у тебя получилось? – Я не стал дожидаться результатов. – Значит, вполне возможно, что работа сделана? – Пока не знаю. – А траулер? – Гаитянский. Его предложил использовать мексиканец. – Если они уцелели, то понимают, что за ними кто-то охотится. – Нет никаких оснований предполагать, что они о чем-то догадались. – Выясни, так ли это. – А как? – Осторожно, – ответил старший Ноубл, устанавливая новый мяч. На этот раз он попытался пробросить мяч через основную зону между «мишенью» и «лужайкой» . Однако мяч ушел влево и упал на неровную поверхность поля со стороны пляжа, в пятидесяти футах от песчаной ловушки. Старший Ноубл ненавидел гольф и так и не сумел научиться в него играть. |
