|
– Все прошло удачно? – тихо спросил кардинал. – Проблем не возникло. – Книга? – Он ее отдал. – Откуда ты знаешь? – Я видел, как они заходили в магазин и вышли с небольшим пакетом, завернутым в бумагу. В совпадения я не верю. – Тогда зачем было его убивать? – Вы так сказали. – Но ты должен был помешать им узнать местонахождение корабля. – Я опоздал и решил, что лучше сделать хотя бы часть работы. – А ты уверен, что это были они? – Да, именно за ними я следил в Севилье. Хорошенькая рыжая женщина и британский лорд. – То, что они до сих пор живы, все усложняет. Длинная нить соединила всех участни-ков событий. Если она приведет ко мне, для «Черных рыцарей» это станет катастрофой. Бо-лее того, серьезная опасность будет угрожать самой церкви. Нельзя допустить, чтобы нас могли хоть как-то связать с происходящим. – Я всегда к вашим услугам, ваше преосвященство, – сказал человек в очках с толсты-ми линзами. Кардинал нахмурился – мысль о том, что собеседник играет словами за его счет, ему не понравилась. – Как верный пес? – Мы все Гончие Бога, – ответил фальшивый священник. – Речь совсем не о том, – проворчал кардинал. Он остановился перед каменным постаментом, на котором стояла позеленевшая от времени бронзовая сосновая шишка, и посмотрел на нее, пытаясь вспомнить, какой религи-озный смысл в нее вложен, но потерпел неудачу. Кардинал Росси подумал, что вокруг слишком много святых, грешников и знаков, начертанных на небесах, и уследить за длин-ными и изощренными мифами этого места совсем непросто. Казалось, с каждым проходя-щим годом они претерпевают бесконечные изменения. Вот, к примеру, прежде святого Христофора почитали как мученика, а теперь он разошелся в миллионах маленьких медальонов, висящих в миллионах грузовиков на зеркалах заднего вида. Даже святой Валентин развенчан – скорее всего, он оказался просто-напросто изобретением Джеффри Чосера в его поэме «Птичий парламент». – Интересно, какой святой покровительствует убийцам? – задумчиво проговорил кар-динал Росси. – Святой Гунтрамн, – ответил стоявший рядом с ним мужчина. – Он позвал врача к своей умирающей жене, а когда тот не сумел ей помочь, перерезал ему горло бритвой. – Ну, тут я должен тебе довериться, – пробормотал кардинал, повернулся и зашагал обратно к сияющей разбитой сфере Помодоро. – Свяжись с Гусманом. Расскажи ему об ис-кателях сокровищ. С ними следует разобраться быстро и аккуратно. На сей раз нельзя до-пустить ошибку. – Как пожелаете. – Мужчина кивнул. – Bene , – сказал кардинал. – А теперь оставь меня. Кардинал Росси двумя пальцами благословил убийцу. Мимо, подобно стайке черно-белых чаек, пробегала группа розовощеких пухленьких монахинь-туристок в старомодных рясах с апостольниками. Он их также благословил, и каждая замедляла шаг, склоняла голо-ву, быстро крестилась и бормотала: «Да смилуется над нами Бог». Кардинал повернулся к мужчине в очках с толстыми линзами, но тот уже успел исчезнуть. – Иди с Богом, – сказал кардинал, вовсе не имея этого в виду. Кэт-Кей – частный остров к югу от Бимини, который заявляет о себе как о месте, где спрятана часть сокровищ Генри Моргана, где находился один из главных перевалочных пунктов контрабандистов-конфедератов, где во время Второй мировой войны была база торпедных катеров и где герцог Виндзорский явил себя ничего не подозревающей публике в килте, отделанных бахромой оксфордских туфлях для гольфа и носках с рисунком в виде разноцветных ромбов. |
