Скажи, пожалуйста, Горацио...

     Горацио. Что такое, принц?

     Гамлет. Как ты думаешь, Александр Великий после смерти также имел такую

рожу?

     Горацио. Разумеется.

     Гамлет. И вонял так же скверно? Тьфу!

                              (Бросает череп.)

     Горацио. Конечно, ваше высочество.

     Гамлет.  Как подумаешь, для какого грубого употребления мы, может быть,

назначаемся! Кто знает, Горацио, если проследить ряд превращений знаменитого

праха  Александра,  может  быть,  окажется,  что  прах этот пошел на стенную

замазку!

     Горацио. Это довольно бы трудно было доказать, принц.

     Гамлет.   Отчего   же?  Вовсе  не  трудно!  Тут  не  нужно  невозможных

предположений;  до  этого  заключения можно дойти очень просто. Смотри, вот,

например,  так. Александр умер, Александра похоронили, Александр обратился в

прах,  то  есть  в  пыль,  пыль  -  земля, из земли добывают глину; а что же

мешает,  чтоб  из  этой глины, последнего превращения Александрова праха, не

сделали замазку для пивной бочки?

                    Великий кесарь, обратившись в прах,

                    Замазкой служит на стенах,

                    И глина, древле что вселенну украшала,

                    Теперь защитою от ветра людям стала.

                   Но тише, вот король, уйдем скорей подалей!

   (Входит процессия. Священники несут гроб Офелии; за ними идут Лаэрт и

             погребальный ход, потом король, королева и свита.)

                   И королева тоже?.. И весь двор!

                   Кого это они хоронят ночью

                   С неполным торжеством? Наверное, покойник

                   Себя лишил сам добровольно жизни.

                   Он должен быть из знатных. Подойдем

                   И будем наблюдать.

                   (Скрывается с Горацио за памятником.)

                                   Лаэрт

                                (священнику)

                   Еще обряды будут или нет?

                                   Гамлет

                         (за памятником, к Горацио)

                   Вот благородный Лаэрт, посмотри!

                                   Лаэрт

                   Что ж остается делать?

                                 Священник

                                        Все, что можно было,

                   Мы сделали для этих похорон.