Гамлет

                                           Умираю...

                   Осилил яд меня, и не успею я

                   Известие из Англии услышать.

                   Но я предвижу, что при выборе монарха

                   За Фортинбраса будет весь народ.

                   Мой голос за него я также подаю;

                   Скажи ему о том и возвести народу

                   Причины, побудившие меня

                   На это, а о прочем... ни полслова!

                          (Умирает у ног матери.)

                                  Горацио

                   Итак, разбилось ангельское сердце!

                   Прощай! Мой принц, пусть ангелы твой сон

                   Своею песнею святою услаждают!

                   Но что за звуки труб и барабанов?

                     (Военный марш. Входят Фортинбрас,

                  английские посланники, народ и войско.)

                                 Фортинбрас

                   Что вижу я!

                                  Горацио

                                Что хочешь видеть ты?

                   Неслыханное горе, страшную беду?

                   Так дальше не иди, они перед глазами!

                                 Фортинбрас

                   Какое страшное побоище! О смерть,

                   Какой ты пир себе готовишь ныне,

                   Что столько царственных голов ты погубила!

                               1-й посланник

                   Да, зрелище ужасное! И мы

                   С бумагами своими опоздали.