Лаэрт

                                           Будь спокойна;

                   Но мне уж в путь пора. А! батюшка идет!

                             (Входит Полоний.)

                   Благословение двойное - благодать

                   Двойная также; я благословляю случай,

                   Который снова нам привел проститься.

                                  Полоний

                   Ты все еще отсюда не уехал?

                   Стыдись, давно пора. Скорее на корабль!

                   Попутный ветер дует, и тебя

                   Лишь ожидает капитан... Но, впрочем,

                   Приблизься и прими мое благословенье,

                   И следующий свод коротких правил жизни

                   Запомни твердо. Думай про себя,

                   Отнюдь не громко. Мысли дай созреть,

                   Да в дело лишь тогда ее и обращай;

                   Будь ласков, но с достоинством и вкусом.

                   Коль подружился с кем и дружбу испытал

                   И оказалась прочной эта дружба -

                   Стальною цепью друга ты прикуй

                   К своей душе, но не вверяйся быстро

                   Ты встречному, не жми ему руки

                   Холодным, ничего не значащим пожатьем;

                   Ссор избегай, а ежели случилась,

                   Веди себя ты так, чтоб твой противник сам

                   Почувствовал охоту ссор избегнуть.