Горацио

                   Все это сказки, не придет ваш призрак!

                                  Бернардо

                   Присядем на минуту, и опять

                   Мы нападем на слух твой маловерный,

                   С рассказом истинным про то, что мы видали

                   На этом месте, уж две ночи сряду.

                                  Горацио

                   Ну что ж, присядем!.. Начинай, Бернардо...

                                  Бернардо

                   Вчерашней ночью, в час, когда вот эта

                   Звезда, от полюса на запад что сверкает,

                   Обычный круг свой обошла и снова

                   Пришла на место, где теперь сияет,

                   Я и Марцелло, только что на башне

                   Пробило час...

                        (Тень появляется на стене.)

                                  Марцелло

                                     Т-с! Т-с! Молчите...

                   Смотрите, вот оно опять!

                                  Бернардо

                                             Какое сходство

                   С покойным королем!

                                  Марцелло

                                        Горацио!

                   Ты всяким обучался ведь наукам.