Бернардо

                   Ну что, Горацио? дрожишь и побледнел?

                   Не правда ли, что это не похоже

                   На тщетную игру воображенья?..

                   Что скажешь, друг?

                                  Горацио

                                        Клянуся небесами,

                   Я не поверил бы, коль не были б порукой,

                   Неотрицаемой и верной, мне глаза,

                                  Марцелло

                   Не правда ли, похож на короля он?

                                  Горацио

                   Как ты похож на самого себя!

                   В том самом панцире сражался он с норвежцем

                   И с тем же грозным видом, в жарком споре

                   В санях он поляка ударил, и на месте

                   Его оставил мертвого на льду...

                   Да! очень странно!

                                  Марцелло

                                       Точно так же

                   Уже два раза, в этот час безмолвный,

                   Он прежде проходил пред нашим постом

                   Воинственным и величавым шагом.