И вот, по-моему, главнейшая причина

                   Приготовлений спешных, сильной стражи

                   И шумной суеты, которую мы все

                   Так ясно замечаем в государстве.

                                  Бернардо

                   Я думаю, твои догадки верны,

                   И это объясняет, почему

                   Мы видим здесь, пред стражей, появленье

                   Вооруженной и величественной тени

                   Того, кто был и есть причиною войны.

                                  Горацио

                   Признаться, эта тень - как будто бы соринка,

                   Попавшая нарочно в глаз рассудка,

                   Чтоб ослепить его прозорливое зренье!

                   В эпоху славы и величья Рима,

                   Незадолго пред Юлия паденьем,

                   Вскрывалися могилы, и по стогнам

                   Блуждали мертвые в покровах похоронных

                   И громким воплем граждан всех пугали.

                   На небе звезды хвост огнистый за собой

                   В своем течении привычном оставляли,

                   И дождь кровавый падал с облаков.

                   На солнце знаки гибелью грозили,

                   И влажное светило полуночи,

                   Властитель области Нептуна, затмевалось

                   Так грозно, что подумать было можно,

                   Что час настал для преставленья света.