Стой! и отвечай!

                   Я требую!.. Держи его, Марцелло!

                                  Марцелло

                   Копьем ударить, разве?

                                  Горацио

                                            Бей копьем,

                   Коль так не хочет он остановиться!

                                  Бернардо

                   Сюда!

                                  Горацио

                          Сюда!

                              (Тень исчезает.)

                                  Марцелло

                                 Напрасно! Он исчез.

                   Как величав был вид его! Некстати

                   Мы вздумали насилье в ход пустить!

                   Он невредим, как воздух, и удары

                   Бессильных наших копий - пресмешное

                   Усилие немощного лишь гнева!

                                  Бернардо

                   Он, кажется, сбирался отвечать,

                   Когда запел петух.