Коль знаешь ты, что Дании несчастье,

                   Нам неизвестное, грозит, и если можно,

                   Его заранее узнав, избегнуть зла, -

                   То отвечай мне! Если ты при жизни

                   Зарыл в земле неправо нажитое

                   Сокровище и если, как поверье

                   Нам говорит, ты бродишь по земле

                   Другим духам поэтому подобно,

                   То отвечай мне!

                           (Слышно пение петуха.)

                                   Стой! и отвечай!

                   Я требую!.. Держи его, Марцелло!

                                  Марцелло

                   Копьем ударить, разве?

                                  Горацио

                                            Бей копьем,

                   Коль так не хочет он остановиться!

                                  Бернардо

                   Сюда!

                                  Горацио

                          Сюда!

                              (Тень исчезает.