Бернардо

                                            Он как будто

                   Здесь дожидается, что с ним заговорят.

                                  Марцелло

                   Заговори, Горацио, с ним!

                                  Горацио

                                  (к Тени)

                                               О! кто ты,

                   В сей страшный час принявший на себя

                   Воинственный и величавый вид

                   Скончавшегося датского владыки?

                   Во имя неба, заклинаю - отвечай мне!

                                  Марцелло

                   Он недоволен.

                                  Бернардо

                                  Он уходит прочь

                   Величественным и нескорым шагом.

                      (Тень проходит по стене налево.)

                                  Марцелло

                   Он удалился, нам не дав ответа.