Его легко было заметить среди примерно пятидесяти скейтеров на орбите вокруг диджея: одетый в белую фуфайку без рукавов, но с капюшоном, он стремительно нарезал круги в непосредственной близости от неровного кольца зевак. Надо сказать, что, достигнув совершенства в обращении с роликами, он превосходно катался на мотоцикле, электрическом мини‑скутере и сноуборде.

Когда Хайро скользил мимо, я помахал ему рукой, и в свой следующий проезд он съехал с площадки, пересек внешнее кольцо асфальта и остановился перед нами.

– Привет, Хантер, новые волосы?

– Типа того. В последнее время я в маскировке.

– Круто. Руки тоже.

Он развернулся кругом в другую сторону, чтобы оказаться с Джен лицом к лицу, а не поворачивать голову на несколько градусов: живя на колесах, он подсел на постоянное вращение.

– Джен, верно? Мне понравилось то, что ты выдала на той встрече. Точно в струю!

Я увидел, как она еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Наша реакция трендсеттеров на нее была раздражающе предсказуемой.

– Спасибо.

– Мэнди была мрачнее тучи. Ха! Ты катаешься на роликах?

– Недостаточно хорошо, чтобы присоединиться к вам, парни, – сказала Джен.

Парочка, проезжавшая перед нами – она лицом в одну сторону, он в другую, – совершила поворот на 360 градусов, не отпустив руки друг друга. Мыс Джен присвистнули.

– Не расстраивайся, приходи в любое время.

Он развернулся на 350 градусов и снова оказался лицом ко мне.

– Ну, что стряслось?

– Я тут подумал, Хайро, может быть, ты мог бы помочь мне найти кое‑кого. Она скейтер.

Он сделал медленное вращение – счастливый король, обозревающий свои владения.

– Что ж, ты обратился по адресу.

Джен достала отпечатанный снимок.

– Это она.

Он глянул на фотографию и кивнул, неожиданно помрачнев.

– Вау, она не сильно изменилась. Я давно ее не видел. С самого разрыва.

– Разрыва?

– Да, лет десять тому назад. Я тогда еще щенком был, и к нам всю дорогу цеплялись копы.

Он указал на диджея, окруженного звуковой аппаратурой.

– Раньше у нас здесь на ящике из‑под молока возле Уик стоял магнитофон, так чтобы во время полицейской облавы можно было схватить его и пуститься наутек. Она была с нами с первых дней, организовала этот клуб, когда ей было тринадцать.

Я удовлетворенно вздохнул, радуясь своей догадке – она была инноватором.

– Ее зовут Уик? – спросила Джен. – Это, случайно, не сокращение от «уик‑энд»?

Хайро, разворачиваясь к ней, от удивления совершил лишний оборот.

– Вовсе нет. Зовут ее Мвади, а Уик сокращение от фамилии Уикерсхэм.

Мне эта фамилия ничего не говорила.

– Значит, здесь она больше не появляется?

– Я же говорил, она оставила нас, когда ядро клуба сговорилось с…

Он назвал известную компанию, производящую ролики и скейтборды, чье имя ассоциируется с инлайн‑революцией.

– Она не захотела продаваться корпорациям? – предположила Джен.

Хайро пожал плечами.

– Насчет «продаваться» она ничего не говорила. Да что там, я в свое время был обвешан лейблами с головы до ног, и она ничего не имела против. Нет, спонсорство как таковое ей не претило, разрыв произошел из‑за нового, инлайнового типа роликов.