|
— Господи, — произнес Ллойд. — Это может свести насмарку всю игру. — Потенциально возможно. Поэтому необходимо предотвратить это посещение. Чилийцам любопытно встретиться с верхушкой — с капитаном и ведущим горным инженером. Если мы отправим подчиненных, они почти наверняка будут настаивать на посещении судна. — А как же со мной? — удивился Макферлейн. — Я-то в Чили персона нон грата, вы не забыли? Мне лучше не высовываться. — Сожалею, но вы наш главный козырь, — отозвался Глинн. — Это еще почему? — Вы единственный из нас, кто бывал в Чили. У вас больше опыта в ситуациях такого рода. В случае, если события будут развиваться неожиданно, нам придется положиться на вашу интуицию. — Чудесно. Не думаю, что мне должным образом оплачивают такой риск. — Несомненно, — прозвучал раздраженный голос Ллойда. — Послушайте, Эли, а если они все равно захотят подняться на борт? — Мы на этот случай приготовили специальную комнату для приема. — Комнату для приема? Меньше всего нам нужно, чтобы они там все облазали. — Комната не вызовет у них желания задержаться. Если он поднимутся на борт, их проводят в носовую рубку управления очисткой танков. Это не очень удобное место. Мы расставили там несколько металлических стульев и стол с пластмассовой столешницей. Отопление будет выключено. Мы покрыли часть палубы химической жидкостью, попахивающей экскрементами и рвотой. По мостику разнесся металлический смех Ллойда, усиленный динамиком. — Эли, боже упаси иметь вас врагом. Ну а если они захотят увидеть мостик? — У нас разработана стратегия и на этот случай. Верьте мне, Палмер, когда мы пообщаемся с таможенниками на берегу, едва ли им захочется подниматься на борт, а тем более посмотреть мостик. Он повернулся к Макферлейну: — Учтите, что вы совершенно не говорите по-испански. Просто следуйте за мной. Позвольте вести переговоры нам с капитаном Бриттон. Возникла пауза. — Вы сказали, что это наша первая проблема, — сказал наконец Ллойд. — Есть другие? — Есть еще одно дело, которое мы должны сделать, пока будем в Пуэрто-Уильямсе. — Могу я спросить, что это за дело? — Я планирую нанять Джона Паппапа. Нам нужно его разыскать и взять на борт. Ллойд заворчал. — Эли, я начинаю подозревать, что вам нравится устраивать мне сюрпризы. Кто этот Джон Паппап и зачем он нам нужен? — Он наполовину ейган, наполовину англичанин. — Что еще за ейган, черт возьми? — Индейцы ейган были коренными обитателями островов около мыса Горн. Теперь они исчезли. Осталось несколько метисов. Паппап стар, возможно, ему под семьдесят. Фактически он свидетель исчезновения своего народа, последний, кто еще хранит некоторые знания местных индейцев. Динамик некоторое время молчал, затем снова ожил: — Эли, этот план кажется непродуманным. Вы сказали, что вы планируете его нанять? А он-то об этом знает? — Еще нет. — А если он откажется? — Когда мы до него доберемся, он будет не в состоянии сказать «нет». Кроме того, вы наверняка слышали о старой морской традиции «насильственной вербовки»? Ллойд заворчал. — Теперь мы собираемся добавить похищение к нашему списку нарушений закона. |
