|
- Любопытно. Он перебирает клочки бумаги, выуживает один из них, внимательно просматривает, и все это время Франк не дышит. - Он как раз подал просьбу о свидании. - Со мной? - Да. Слава Богу, Франк не подпрыгнул от радости, не прошелся перед ними колесом! Тем не менее лицо его преобразилось. Теперь у него, как у Минны, глаза полны слез. Он все еще боится поверить. Это было бы чересчур прекрасно. Это означало бы, что он не заблуждается, что... - Свидании со мной? Он? - Минутку... Нет... Франк цепенеет. Пожилой господин просто садист. - Маленькая неточность. Некий Герхардт Хольст подал просьбу о свидании с вами. Обратился в очень высокие инстанции. Но разрешения просит не для себя... Господи, ну чего он тянет? А Лотта слушает его, словно это вещает радио. - Для своей дочери. Нет! Нет! Еще раз нет! Ему нельзя плакать, он должен что-то сделать, чтобы не расплакаться. Иначе он рискует все погубить. Нет, это не правда! Это невозможно. Сейчас пожилой господин возьмет другой клочок бумаги и обнаружит, что ошибся. - Вот видишь, Франк! - разливается Лотта, взволнованная и блаженная, как перед радиолой, прокручивающей пластинку с сентиментальной музыкой. - Сам видишь: все верят в тебя. Я же говорила: ты выйдешь отсюда. И ради свободы ты будешь слушаться этих господ. Дура! Идиотка! Франк не в силах даже злиться на нее, но пусть она лучше не пытается преодолеть разделяющую их пустоту. А она уже спрашивает с видом богомолки, обращающейся к епископу: - И вы разрешили свидание? - Еще нет. Просьба поступила ко мне из другого ведомства. Я не успел ее рассмотреть. - Мне кажется, вы доставите девочке большую радость. Это наша соседка по лестничной площадке. Они с Франком давние знакомые. Это не правда. Хоть бы Лотта заткнулась! Впрочем, какое имеет значение, что она мелет? Даже если свидания не дадут или Мицци не придет, факт останется фактом: просьба подана Хольстом. Они поняли друг друга. Франк был прав. Пусть приходит не Мицци, а сам Хольст - это одно и то же. Не совсем, но одно и то же. Боже, поскорей бы кончалась болтовня! Да ниспошлется ему сегодня милость - пусть утром его больше не допрашивают и отпустят к себе... Вот те на! Он, кажется, подумал не "к себе в камеру", а просто "к себе"? Пусть дадут броситься на койку, держа в объятиях новость, тепло от которой не должно улетучиться зря. - Это порядочная девушка, по-настоящему девушка, можете мне поверить. Ну как сердиться на такую глупую бабу, даже если она твоя мать! А ведь кроме нее есть и другая, эта поддельная кузина, которая, пользуясь тем, что все встали, придвигается к Франку и незаметно касается его рукой. - По-моему, - вступает в разговор пожилой господин, - вы только что просили свидания с Герхардтом Хольстом? - С ним или с его дочерью. - Безразлично с кем? Только бы не совершить промах! - Да, безразлично. Пожилой господин глядит через очки на одного из своих усатых служек; этого довольно, чтобы тот сообразил: арестанта пора увести. Ничего не замечая вокруг, франк выходит из кабинета. |
