Я познакомилась с Лейном и уже дважды его встретила, а раньше ничего о нем не знала. Рэнди наверняка знал. Грил должен был спросить его о траппере, закупающемся у него в «Лавке». Грил говорил, что, возможно, знает, кто такой Лейн. Я задумалась над формулировкой: Грил где-то его встречал или знал откуда-то еще?

Я вышла на улицу; был морозный, тихий вечер. Ни дождя, ни даже облаков. На небе расстилался ковер из звезд. В Бенедикте было недостаточно освещения, чтобы их заглушить, и в ясную погоду вид неба ошеломлял. Я подумала, что можно немного прогуляться. Снова посмотрела в сторону леса. Но мы с Лейном явно были из разного теста. Было морозно, и я не чувствовала готовности встретиться с порождениями аляскинской ночи. Я заметила, что свет в «Лавке» уже погасили, и заторопилась к входу в «Бенедикт-хаус».

Стоило распахнуть дверь, как из столовой донесся шум. Я пробежала небольшой вестибюль и заглянула внутрь.

– Уходи, Бет, – крикнула Виола, – сейчас же!

Я застыла на месте. Вот я и увидела Виолу с пистолетом.

Глава шестнадцатая

Вся мебель в столовой валялась вверх ногами. В комнате были только столы со стульями, и ни один не стоял как полагается. Кухню по другую сторону дальней стены было не видно, и я надеялась, что разрушительный вихрь ее не затронул.

– Виола, что происходит? – спросила я, хотя понять было несложно.

– Уходи отсюда, Бет, – повторила она.

Пистолет был направлен на Эллен. Она лежала на полу, сжавшись в комок, и держала лампу так, будто хотела швырнуть ее в Виолу. У меня в комнате стояла точно такая же лампа.

– Нет, не надо, – воскликнула я, заметив царапину на лице Виолы. Шагнула в сторону Эллен; лампа повернулась ко мне.

– Я ее пристрелю, – сказала Виола, – она себя не контролирует.

Эллен зарычала – наверное, так делал любой наркоман в ломке.

– Давай позвоним доктору Паудеру, – предложила я, – или я за ним съезжу, если по телефону его не найду. Не стреляй, Виола. Что бы она ни делала, не стреляй.

По правде говоря, я и не думала, что она выстрелит. Она просто угрожала Эллен пистолетом, чтобы та перестала разносить все вокруг.

Но я понимала, что нельзя доставать пистолет, если не собираешься стрелять. Правило Милл, о котором я узнала, когда она показала мне пистолет и кобуру на лодыжке. К несчастью, Милл всегда собиралась стрелять, или, по крайней мере, ей так казалось.

– Не знаю, кто ты такая, – сказала Эллен, – не знаю, кто вы обе такие! Мне нужна помощь. Нужно… что-нибудь. Помогите! Заберите меня отсюда!

Я подняла руку, призывая Эллен замолчать.

– Я так тоже пробовала, – проговорила Виола. – Она не слушает.

– Может, если мы обе поговорим с ней, она перестанет бояться? – заметила я, глядя на Виолу.

Виола вздохнула; кровь от царапины стекла дорожкой на шею по подбородку. – Ну давай.

– Эллен, ты в Бенедикте в штате Аляска, в месте для социальной адаптации. Тебя признали виновной в… – Я посмотрела на Виолу, но та не сводила глаз с испуганной женщины в углу, не опуская пистолет, так что я пошла ва-банк. – …хранении наркотиков и куче всего другого. Это ты понимаешь?

Она дернула взглядом в мою сторону.

– Не помню ничего такого.

– Еще бы, ты была под нехилым кайфом. Но все именно так. Тебя выслали в Бенедикт на поправку.

– Не в реабилитационный центр? – спросила Эллен. – Чушь какая-то.

– Виола, почему она оказалась именно здесь? – сказала я.