– Ну что? – спросила я. Орин тоже встал.

– Это управляющий домом, где у Хортонов квартира. Сказал, они там никогда не жили, но договор аренды по-прежнему оформлен на них. Он их ни разу не встречал. Вообще ни разу.

– Две нью-йоркские квартиры, обе без жильцов и рядом друг с другом. Это не может быть совпадением.

– Всякое возможно, но стоит сообщить Грилу. – Орин проверил часы на телефоне. – Я пораньше закроюсь на обед и поеду с тобой.

На время обеда Орина частенько было некому подменить. Вот и сегодня он объявил, что библиотека закрывается на час, предложил оставить вещи и пошел запирать здание.

Без малейших пререканий все вышли; кто-то оставил вещи, некоторые поехали посидеть в интернете в аэропорту. Так здесь было заведено.

Глава двадцать девятая

Мы поехали на двух машинах на тот случай, если не успеем за час обеденного перерыва и Орину придется поторопиться в библиотеку. Припарковались рядышком, у пикапов Доннера и Грила, на маленькой стоянке.

Зашли внутрь. Доннер сидел за столом ближе ко входу; Грил был у себя в кабинете, в задней части помещения.

– Чем могу служить? – рассеянно спросил Доннер.

– Нельзя ли поговорить с вами обоими? – сказала я.

Доннер оглянулся на открытую дверь в кабинет Грила. Тот стоял за столом, прижав к уху трубку, и приглашающе махнул рукой. Мы набились в крошечную комнату.

– Что стряслось? – спросил Грил, прикрыв трубку рукой. – Я жду на линии.

– Мы тут обнаружили кое-что, о чем тебе полезно знать, – ответил Орин.

– Я весь внимание.

– О Хортонах.

– Это которые жили в сгоревшем доме. Ну и? Ты говорил, что ищешь их в Нью-Йорке, где у них квартира, – продолжил Грил.

Орин кивнул.

– Их я пока не нашел, но отзвонился управляющий домом. Все это время их квартира пустует.

– Обе пустуют? И их квартира, и Рэнди?

– Именно.

Грил поднял палец: на другом конце линии ответили.

– Это Грил Сэмюэлс из Бенедикта. Мне нужно поговорить с Кристин. Хорошо. Она просила перезвонить. Нужно поговорить немедленно. Попросите ее позвонить, как только сможет. Спасибо.

Он повесил трубку.

– Значит, Рэнди с пропавшей без вести женой владеют квартирой в Нью-Йорке. Хортоны тоже владеют квартирой в Нью-Йорке. И обе семьи в своих квартирах давно не живут?

Мы с Орином кивнули.

– Квартиры расположены рядом. Значит, и семьи могли быть знакомы? – Грил спрашивал у Орина.

– Трудно не сделать такой вывод. Стоит поговорить об этом с Рэнди. Он должен уже скоро вернуться.

Я подняла руку. Все трое посмотрели на меня.

– Похоже, мне пора сделать признание, – сказала я.

На лице Грила промелькнули несколько эмоций – на первый план вышло раздражение, смешанное с недоверием.

– Ну что еще?

– Я кое-что видела. Что не должна была, но, в общем, видела. – Я прокашлялась. – Зубные щетки.

– Чего? – сказал Доннер.

– И три кровати.

– Да не тяни же, Бет! – Доннер был еще нетерпеливее, чем Грил.

Я вздохнула.

– В общем, мне очень жаль, но вчера я залезла к Рэнди в дом рано утром. Ну и это все там видела.

Доннер с Грилом издали звуки, которые я намеренно проигнорировала.

Орин взглянул на меня с улыбкой.

– Молодчина, – сказал он. – Мо-лод-чина.

– Сейчас расскажу, но это еще не все.