|
-- Я хотел предупредить вас, что раз вам известен наш секрет, вы не уйдете с этого судна, пока не подпишете соглашения. Но какие уж тут предупреждения, когда вы открыто показали нам свои намерения. Не вставая из-за стола, капитан Блад поднял глаза на грузную фигуру капитана "Бонавентуры", стоявшего в угрожающей позе, и трое его помощников с "Синко Льягас" заметили с недоумением и тревогой, что он улыбается. Сначала он был необычайно нерешителен и робок, а теперь вел себя так непринужденно, так вызывающе! Понять его поведение было невозможно. Он молчал, и заговорил Хагторп: -- Что вы хотите этим сказать, капитан Истерлинг? Каковы ваши намерения? -- А вот каковы: заковать всех вас в кандалы и бросить в трюм, где вы не сможете никому причинить вреда. -- Помилуй бог, сэр... -- начал было Хагторп, но тут его прервал спокойный, ясный голос капитана Блада: -- И вы, мосье Жуанвиль, допустите такой произвол, не выразив со своей стороны протеста? Жуанвиль развел руками, выпятив нижнюю губу, и пожал плечами. -- Вы сами прямо напрашивались на это, капитан Блад. -- Так, вот, значит, для чего вы присутствуете здесь -- чтобы сделать соответствующее сообщение мосье д'Ожерону? Ну, ну! -- И Блад рассмеялся не без горечи. И тут внезапно полуденную тишину нарушил гром орудийного выстрела, заставивший вздрогнуть всех. Испуганно закричали всполошившиеся чайки, все с недоумением посмотрели друг на друга, и в наступившей затем тишине прозвучал вопрос Истерлинга, обращенный с тревогой неизвестно к кому: -- Это что еще за дьявольщина?! Ответил ему капитан Блад, и при том самым любезным тоном: -- Пусть это не тревожит вас, дорогой капитан. Прогремел всего-навсего салют в вашу честь. Его произвел Огл, весьма искусный канонир, с "Синко Льягас". Я, кажется, уже сообщал вам о нем? -- И Блад обвел вопросительным взглядом всю компанию. -- Салют? -- повторил, как эхо, Истерлинг. -- Чума и ад! Какой еще салют? -- Обыкновенная вежливость -- напоминание нам и предостережение вам. Напоминание нам о том, что мы уже целый час отнимаем у вас время и не должны долее злоупотреблять вашим гостеприимством. -- Капитан Блад поднялся на ноги и выпрямился во весь рост, непринужденный и элегантный в своем черном с серебром испанском костюме. -- Разрешите пожелать вам, капитан, провести остаток дня столь же приятно. Побагровев от ярости, Истерлинг выхватил из-за пояса пистолет. -- Ты не сойдешь с этого корабля, фигляр несчастный, скоморох! Но капитан Блад продолжал улыбаться. -- Клянусь, это будет весьма прискорбно для корабля и для всех, кто находится на его борту, включая нашего бесхитростного мосье Жуанвиля, который, кажется, и в самом деле верит, что вы выплатите ему обещанную долю вашего призрачного сокровища, если он будет лжесвидетельствовать перед губернатором, дабы очернить меня и оправдать захват вами моего корабля. |
