|
Он бросил их на стол и, пододвинув свой табурет к столу, сел. Монеты он разделил на две одинаковые кучки. К одной кучке прибавил шпагу и часы, К другой -- пистолет, табакерку и булавку с драгоценным камнем. Питер Блад, внимательно и настороженно следивший за ними, почти не чувствуя боли от удара по голове -- так напряженно искал он в эти минуты какого-либо пути к спасению, -- заговорил снова. Страх и отчаяние сжимали его сердце, но он мужественно не позволял себе в этом признаться. -- И еще одного обстоятельства ты не учел, -- медленно, словно нехотя процедил он сквозь зубы. -- А что, если я пожелаю дать за себя выкуп, значительно превосходящий ту сумму, которую испанский адмирал предлагает за мою голову? Но это не произвело на них впечатления. А Каузак даже поднял его на смех. -- Tiens! [78] А ты же был уверен, что Хейтон явится сюда освободить тебя. Как же так? И он расхохотался, а за ним и Сэм. -- Это вполне вероятно, -- сказал капитан Блад. -- Вполне вероятно. Но полной уверенности у меня нет. Ничего нет абсолютно верного в этом неверном мире. Даже и то, что испанец заплатит вам эти восемьдесят тысяч реалов, то есть ту сумму, в которую он, как мне сообщили, оценил мою голову. Со мной ты можешь заключить более выгодную сделку, Каузак. Он умолк, но его острый, наблюдательный взгляд успел уловить алчный блеск, мгновенно вспыхнувший в глазах француза; успел заметить он и хмуро сдвинутые брови второго бандита. Помолчав, он продолжал: -- Ты можешь заключить со мной такую сделку, которая вознаградит тебя за все, что ты потерял у Маракайбо. Потому что за каждую тысячу реалов, обещанную адмиралом, я предлагаю тебе две. Каузак онемел с открытым ртом, выпучив глаза. -- Сто шестьдесят тысяч? -- ахнул он, не скрывая своего изумления. Но огромный кулак Сэма обрушился на шаткий стол. Сэм грубо выбранился. -- Хватит! -- загремел он. -- Как я договорился, так и сделаю. А не сделаю, мне несдобровать... да и тебе, Каузак, тоже. Да неужто ты, Каузак, такая курица, что поверил этому беркуту? Ведь он заклюет тебя, как только ты выпустишь его на свободу! -- Каузак знает, что я сдержу слово, -- сказал Блад. -- Мы с ним плавали вместе. Он знает, что мое слово ценится дороже золота даже испанцами. -- Ну и пусть. А для меня оно не имеет цены. -- Сэм угрожающе приблизил к капитану Бладу свое скуластое злое лицо с тяжелыми, набрякшими веками и низким, покатым лбом. -- Я пообещался доставить тебя сегодня в полночь в целости и сохранности куда следует, а когда я берусь за дело, я его делаю. Понятно? Капитан Блад посмотрел на него и, как это ни странно, широко улыбнулся. -- Ну еще бы, -- сказал он. -- Ваше разъяснение не оставляет места для загадок. И он действительно так думал. |
