неоспоримый факт во всей этой путанице.

     Райен. Вы забыли про запись, что хранится в моем сейфе.

     Томас. О,  если  говорить  о  записи,  то  у  меня  есть  значительно

интереснее.

     Райен. Какие именно?

     Томас. Это уже другая тема. Сейчас  речь  идет  о  фактуре.  Если  мы

достигнем какого-то согласия, сможем поговорить и про запись.

     Райен. Хотите сказать, что после этого шантажа  вы  преподнесете  мне

еще и другой?

     Томас. Я не шантажист. Я честный делец. И могу наперед заверить  вас,

что, если мы заключаем соглашение, я подарю вам эту  запись.  Впечатляющая

запись, мистер. Только не угрожайте мне политическим скандалом. Я  человек

военный, и политика меня не интересует.

     Райен. Верю вам. Но не знаю, поверят ли другие.

     Томас. Еще бы, другие поверят только вам.

     Райен. Признаюсь, что  я  тоже  оказываюсь  в  неприятном  положении.

Однако думаю, вам известно, что в силу определенных обстоятельств  я  могу

рассчитывать на поддержку в высоких сферах.

     Томас. Скажу вам по большому секрету, что  я  тоже  имею  влиятельных

друзей. А поскольку разговор  не  по  моей  вине  перешел  в  иное  русло,

предлагаю остановить его.

     Райен. Я бы хотел все-таки услыхать ваши условия.

     Томас. Наконец. Мои условия, мистер, более приемлемы,  чем  ваши.  Из

обозначенной в этом документе суммы, которую вы положили  себе  в  карман,

считаю нормальным получить половину.

     Райен. Половину? Но это же очень много!

     Томас. Именно так: для одного человека много, поэтому я предлагаю вам

разделить ее.

     Райен. Это же настоящий грабеж!

     Томас. Что-то похоже. Вы грабите "Интерармко", я граблю вас... Но что

поделаешь. Так ведется.

     Райен. Как деловой человек, я согласен  заплатить  вам  за  документ,

только в границах разумного.

     Томас. То есть?

     Райен. Сто тысяч!

     Томас. Оставьте их себе. И на этом  поставим  точку.  Боюсь,  что  вы

совсем не деловой человек.

     Райен. Наоборот. Я даже соглашаюсь на некоторое уточнение, только при

одном условии: сперва я хочу  услыхать  вашу  запись,  если  такая  вообще

существует.

     Томас.  О,  то  исключительная  запись,  я  уже  вам   сказал.   Каре

свидетельствует против Райена:  как  было  заключено  соглашение,  сколько

денег он выплатил ему наличными, вообще все подробности.

     Райен. Какая нелепость!

     Томас. С вами в самом деле трудно разговаривать.  Запись  хранится  у

меня в сейфе, в пяти шагах отсюда.

     Райен. Вы хотите сказать, что нашли Каре?

     Томас. Именно.

     Райен. Где именно?

     Томас. Там, где и надеялись, - в Кельне, где его постоянное убежище.