|
Пауза. Лорд Кавершем. Сегодняшний "Таймс" читали? Лорд Горинг (беспечно). "Таймс"? Ну нет. Я читаю исключительно "Морнинг пост". Единственное, что надо знать человеку, - это где сейчас та или другая герцогиня. Все остальное только засоряет мозг. Лорд Кавершем. Как! Вы не читали передовицы в "Таймс" о карьере Роберта Чилтерна? Лорд Горинг. Бог мой! Нет. Что там сказано?.. Лорд Кавершем. Что там сказано? Конечно, все самое похвальное. Вчерашняя речь Чилтерна об Аргентинском канале - это блеск! Вершина ораторского искусства. Таких речей не было в палате со времен Каннинга. Лорд Горинг. А-а! Не знаю, кто такой Каннинг. И не интересуюсь знать. И что же... Роберт Чилтерн... поддержал этот проект?.. Лорд Кавершем. Поддержал! Плохо же вы его знаете. Он его разнес в пух и прах. Разгромил! И попутно всю нынешнюю систему финансирования подобных предприятий. Это выступление будет поворотным пунктом в его карьере. Так говорит "Таймс". Нет, вы должны прочитать эту статью. (Развертывает "Таймс".) "Сэр Роберт Чилтерн... самый выдающийся из наших молодых государственных деятелей... Блестящий оратор... Безупречная репутация... Известная всем честность и неподкупность... Воплощение всего лучшего в английской общественной жизни... Разительный контраст с низким моральным уровнем иностранных политиков...". Про вас такого не скажут, сэр. Лорд Горинг. Боже сохрани! Я к этому не стремлюсь, отец. Но как я рад это слышать о Роберте Чилтерне. Я прямо в восторге. Это показывает, что у него есть мужество. Лорд Кавершем. Больше, сэр! Гений! Лорд Горинг. Я предпочитаю мужество. Гениями сейчас хоть пруд пруди. А мужество - редкость. Лорд Кавершем. Почему вы сами не пройдете в парламент? Лорд Горинг. Дорогой отец, только скучные люди проходят в парламент. И только тупицы там преуспевают. Лорд Кавершем. Почему не займетесь чем-нибудь полезным? Лорд Горинг. Я еще слишком молод, отец. Лорд Кавершем (сухо). Терпеть не могу, когда человек носится со своей молодостью. Все сейчас прикидываются молодыми. Дурацкая мода! Лорд Горинг. Молодость - это не мода, отец. Молодость - это искусство. Лорд Кавершем. Почему вы не сделаете предложения этой хорошенькой мисс Чилтерн? Лорд Горинг. У меня слабые нервы. Особенно по утрам. Лорд Кавершем. Ну да, у вас нет никаких шансов, что она его примет. Лорд Горинг. Я еще не знаю, как я сегодня котируюсь. Лорд Кавершем. Дурочка будет, если примет. Лорд Горинг. |
