|
Бедная моя Оливия! Мы с вами вышли замуж за примерных мужей и вот теперь страдаем. Лорд Горинг. Я думал, что в таких случаях страдают мужья. Миссис Марчмонт (оскорбленно выпрямляется). Как бы не так! Они совершенно счастливы и довольны. А уж до чего они нам верят - это просто трагедия! Леди Бэзилдон. Да, истинная трагедия! Лорд Горинг. А может быть, комедия, леди Безилдон? Леди Бэзилдон. Комедия, лорд Горинг?.. Как вам не стыдно так говорить! Миссис Марчмонт. Боюсь, что лорд Горинг, как всегда, в стане врагов. Я видела, он разговаривал с этой миссис Чивли. Лорд Горинг. Она очень красива, эта миссис Чивли. Леди Бэзилдон (натянуто). Пожалуйста, не хвалите других женщин в -нашем присутствии. Могли бы подождать, пока мы ее похвалим. Лорд Горинг. Я и ждал. Миссис Марчмонт. Ну так не дождетесь. Мы не собираемся хвалить миссис Чивли. Мне рассказывали - она в понедельник была в опере и сказала Томми Реффорду, что лондонское общество - это сплошь куклы и пешки. Лорд Горинг. И она права. Мужчины все пешки, а женщины все прелестны, как куколки. Миссис Марчмонт (после паузы). Вы думаете, она это хотела сказать? Лорд Горинг. Конечно. И, по-моему, это довольно-таки разумное замечание. Входит Мейбл Чилтерн. Mейбл Чилтерн (подходя к ним). Почему вы говорите о миссис Чивли? Все только о ней и говорят. Лорд Горинг сказал... что вы сказали о миссис Чивли, лорд Горинг? А, вспомнила: что днем она гений, а вечером красавица. Леди Бэзилдон. Какое отвратительное сочетание! Совершенно противоестественное. Миссис Марчмонт (мечтательно), Я люблю смотреть на гениев и слушать красавцев. Лорд Горинг. Ну это уже извращение, миссис Марчмонт! Миссис Марчмонт (просияв от удовольствия). Как я рада это слышать! Мы с Марчмрнтом семь лет женаты, и он ни разу не сказал мне, что я извращена. Мужчины так ненаблюдательны! Леди Бэзилдон (поворачиваясь к ней). Я всегда говорила, милая Маргарет, что вы самая извращенная женщина во всем Лондоне. Миссис Марчмонт. Да, но вы ведь всегда так добры ко мне, Оливия! Мейбл Чилтерн. Скажите, а это извращение, если человек хочет есть? Я ужасно хочу есть. Не поведете ли вы меня ужинать, лорд Горинг? Лорд Горинг. С удовольствием, мисс Мейбл. Отходят вместе. Мейбл Чилтерн. Хороши вы, нечего сказать! Даже ни разу не поговорили со мной за весь вечер. Лорд Горинг. А как я мог? Вы ушли с этим дипломатическим младенцем. |
