|
Но, думаю, у нас достаточно оснований полагать, что именно эта дубинка и послужила орудием убийства. И позвольте мне сказать, мистер Брэгэн, позвольте мне сказать, что, если секретарь Лисон действительно застал какого то браконьера на ваших угодьях, то непонятно, откуда у того в руках оказалась дубинка. Шериф Делл и лейтенант Хопп разделяют мое мнение. – Зачем гадать, откуда она взялась? – рявкнул Брэгэн. – Найдите его и спросите. – Такую возможность исключать нельзя, – согласился прокурор. – Двое полицейских и двое из людей шерифа в настоящее время ее разрабатывают. Но еще вот какой факт. За домом на вашей территории находятся две большие поленницы дров. В одной из них – восьмифутовые поленья для большого камина в этой комнате, в другой – поленья поменьше, для маленьких каминов в других комнатах, и среди них – десятки, сотни обрезков ясеня, похожих на тот, который только что показывал шериф. Другой такой поленницы в радиусе двух миль отсюда, а может и больше, – нет. Уверяю вас, мистер Брэгэн, факты вынуждают нас прийти к следующему заключению, хотя оно нам и не по душе, оно нам чрезвычайно неприятно. Но долг есть долг, ничего не поделаешь. Наше заключение состоит в том, что убийство секретаря Лисона совершено этой дубинкой, что оно было преднамеренным, и что дубинка была взята из вашей поленницы, а убийца – кто то из присутствующих здесь. Так ведь, Нейт? – По мне, так иначе и быть не может, – заявил шериф. – Лейтенант? – Мне кажется, – согласился лейтенант, – что оно соответствует имеющимся фактам и может служить основой для проведения расследования. Брэгэн подался вперед. – То есть, короче говоря, вы утверждаете, что я или кто то из моих гостей убили секретаря Лисона? А вы знаете, кто эти люди? – Конечно, знаю. – Колвин поправил очки. Дальше я буду фиксировать не каждый такой его жест, а только через четыре раза на пятый. – Но среди них есть двое, у которых могло быть основание… – Он замолчал. – Нет. Последнее предложение вычеркни. – О'кей. – Тот заскрипел ручкой. Колвин продолжал: – Я вполне отдаю себе отчет о серьезности положения, мистер Брэгэн, но расследование должно проводиться в полном объеме и, конечно же, беспристрастно. Позднее, может быть, возникнет необходимость побеседовать с одним или несколькими из вас с глазу на глаз, но сейчас, я думаю, лучше начать прямо так. И, естественно, начнем с хозяина. Я вас спрашиваю для протокола: «Это вы ударили Лисона дубинкой или любым иным предметом?» – Нет. Боже мой, нет. – Есть ли у вас основания подозревать в этом действии кого нибудь из присутствующих здесь? – Нет. Никого. Колвин посмотрел на остальных. Движение пальцем – и очки на месте. – Эти же два вопроса касаются всех вас и каждого в отдельности. Вы их слышали и теперь, пожалуйста, отвечайте на них. Миссис Лисон? – Нет. – Она говорила тихим, но твердым голосом. – На оба вопроса. – Миссис Келефи? – Минуточку, – вмешался Феррис. – Задавать подобные вопросы супруге выдающегося иностранного посланника в высшей степени недопустимо. Мне захотелось спросить, как насчет подобных вопросов супругам невыдающихся иностранных посланников, но промолчал. Кроме того, выдающийся посланник заговорил сам. – Сейчас неподходящий момент для соблюдения этикета. Ответь, дорогая. – Ну, конечно, нет, – сказала она. Мне захотелось видеть ее глаза. – Естественно, нет. На оба вопроса. – Посол Келефи, если вам будет угодно ответить? – Конечно. |
