|
- А что ты намереваешься делать? - поинтересовался Чик. - А вот об этом я и хотела спросить тебя. Я буду делать то, что ты скажешь. - При этих словах Альма сильно прикусила губу, и Чик подумал, с чего бы это. Он подозвал официанта и заказал кофе, а потом спросил: - Ты еще не говорила об этом миссис Стэнли? - Я никому еще не говорила об этом. - Вот и умница. Заметила, что сейчас творится? Тебе нет никакого резона соваться в эту адскую суматоху. Может быть даже так, что здесь нет никакой связи.... - А не следует ли мне сказать мистеру Уорделлу? - Зачем? Чтобы кто-нибудь спрятался у тебя дома в чулане и схватил того парня, когда он заявится? - Если это будет необходимо, то да. Чик кивнул: - Конечно, возможен и такой расклад. Но может быть, ты сама вовлечена во все это дело. По какой причине - не мне судить, ведь сейчас все сошли с ума. Может быть, лучше всего предупредить миссис Стэнли, чтобы положила свой дневник в сейф, а когда твой новый приятель заглянет к тебе сегодня вечером, сказать ему, что ничего не получилось? Зал ресторана начал заполняться. Прибежал мальчик - разносчик газет и стал ходить между столами, предлагая экстренный выпуск, в котором заголовки были набраны крупным шрифтом. Чик купил газету и развернул ее, так что Альма смогла прочитать вместе с ним: "СЕКРЕТАРЬ ПРЕЗИДЕНТА АРЕСТОВАН. БРАУНЕЛЛ ПОКУПАЛ ХЛОРОФОРМ". - Силы небесные! - воскликнула Альма. - Не может быть! - Я же говорил тебе, что все сошли с ума, - отозвался Чик, - ты лучше не ввязывайся во все это. - Я не хочу ни во что ввязываться, - так, помешивая кофе, начала Альма свою исповедь да и забыла, что нужно остановиться. - Видишь ли, Чик, благодаря всему этому я становлюсь более зрелой. Я закаляюсь подобно тому, как садовники закаляют молодые растения, оставляя в оранжерее с распахнутыми окнами, перед тем как высадить их в открытый грунт. Ведь мне всего лишь двадцать четыре года, и я мало знаю о людях. Мне довелось изучать множество разных теорий и систем, таких, как коммунизм, социальное партнерство и капитализм, а также жилищные проблемы, проблемы международной финансовой системы и войн, и, как мне теперь кажется, я и людей рассматривала просто как еще одну теорию. Но это похищение президента, введение военного положения, выражения испуга и подозрительности практически на каждом лице, ненависть и зависть показывают мне, что люди - это нечто совершенно другое. Они - животные, по жилам которых течет кровь, и они не только говорят, пишут книги и играют в бридж, но и совершают поступки. Отвратительные и ненавистные поступки, а иногда и великие подвиги. Понимание того, что я являюсь одним из этих животных, что я должна жить среди них, одновременно и восхищает, и пугает меня. Раньше я считала, что ненавижу войну, а теперь мне стало ясно, что мне просто не нравилась идея войны. Теперь я действительно ненавижу войну, во всяком случае, я так думаю. Я знаю, что ненавижу этих грязных свиней, которые похитили президента, испугавшись, что он не даст стране вступить в войну. Вот почему я говорю, что не хочу быть в стороне. У меня нет никакого представления, какое отношение ко всему этому может иметь дневник миссис Стэнли, но, очевидно, хоть какое-то да имеет. |
