О бог, бог иудеев, сохрани

         Его, хоть он не из твоих сынов!..

Фернандо

         Кто здесь моих убийц так проклинал?

         Зачем? – Они хотели сделать мне добро,

         Освободить от мук! так земляки мои

         Всегда добро друг другу делают!

         О перестаньте —

(как от сна)

         где я? кто со мной?

(Поднимает голову)

         Благодарю того, кто спас меня – но кто он?..

Моисей

         Ты спас его недавно сам:

         Он здесь перед тобой, еврей, гонимый

         Твоим народом – но ты спас меня,

         И я тебе обязан заплатить,

         Хоть я в твоей отчизне презираем.

         Так, дочь моя, вот мой спаситель!..

Ноэми(становится на колени и целует руку)

         Еврейка у тебя целует руку,

         Испанец!..

         (Она остается на коленях и держит руку.)

Фернандо(Моисею)

         Что сказал ты, иноверный!

         Отчизна! родина! – слова пустые для меня,

         Затем, что я не ведаю цены их;

         Отечеством зовется край, где наши

         Родные, дом наш и друзья;

         Но у меня под небесами

         Нет ни родных, ни дома, ни друзей!..

Ноэми

         Когда ты не нашел себе друзей

         Меж христиан, то между нас найдешь;

         Ты добр, испанец, – небо справедливо!..

Фернандо

         Я был добр!..

Моисей(стоя над ним)

         Кровь течет из раны;

         Перевяжите – как он побледнел.

Фернандо

         У волка есть берлога, и гнездо у птицы —

         Есть у жида пристанище;

          И я имел одно – могилу!..

         Чудовище! зачем ты отнял у меня

         Могилу!.. все старанья ваши – зло!

         Спасти от смерти человека для того,

         Чтоб сделать зло! – безумцы;

         Прочь!.