|
Хитрость оказалась излишней. Шаги стихли. Может быть, и у Люсьена Бара не хватило духу. Или застенчивость не позволила ему заходить к сыну два вечера подряд. Он повернулся и пошел в свою комнату, потом в ванную, откуда вскоре послышался плеск воды. Сегодня был трудный день. Прошло добрых четверть часа, прежде чем Андре протянул руку и снова зажег свет. Глава 4 В субботу настал черед мужчин обедать с глазу на глаз в столовой с тремя приборами. Оба чувствовали себя смущенно и старались не смотреть друг на друга. - Мама еще не спускалась? - Не знаю. Я только что пришел. - Пойду проверю. Встревоженный, отец направился к лестнице, а Андре поплелся на кухню, где для виду стал поднимать крышки кастрюль. - Фаршированная капуста, Ноэми? - Вы же сами просили ее позавчера. - Мама будет обедать? - Похоже, она и днем-то не спустится. Все утро ее тошнило, а к одиннадцати ей стало так плохо, что я - даже вызвала бы врача, если бы не знала причину недомогания. Он строго взглянул на служанку. О своих родителях он может думать все, что угодно, но не потерпит ничьих замечаний по их адресу. Грубый цинизм Ноэми приводил его в ярость. Он вышел из кухни, прогулялся по саду; на лужайке, в метре от него, прыгали два ее завсегдатая-скворца. Дверь он оставил открытой, и когда услышал на лестнице шаги отца, быстро возвратился в дом. - Сегодня она вернулась поздно и очень устала. Отец был бледен, прятал глаза. Когда с матерью случалось такое, она не церемонилась в выражениях. - К столу, сын. Они молча передавали друг другу тарелки с закусками, но Люсьен Бар, казалось, все время порывался что-то сказать. - Как подготовка к экзаменам? Волнуешься? - Я, видишь ли, никогда не переживаю по этому поводу. Порой отец мельком, чуть ли не украдкой поглядывал на него. - Не сердись на маму, Андре. - Я и не сержусь. - Я знаю, некоторые ее поступки раздражают тебя. - Это даже не раздражение. Мне не нравится, когда она, словно разыгрывая спектакль, начинает говорить о чем угодно. А уж эту Наташу я просто ненавижу. - Постарайся понять, что жизнь твоей матери не всегда была легкой. - Понимаю. Ему хотелось сменить тему разговора, но он не решался. Отец редко переходил на доверительный тон, обычно предпочитая нейтральный, даже безразличный. - У меня много работы и совсем не остается времени для нее. Раньше, когда ей хотелось куда-нибудь ходить, развлекаться, у нас не хватало денег. Да еще ты маленький, хозяйство. - Знаю. - А теперь она вбила себе в голову, что стареет и скоро будет поздно. Период нелегкий и для мужчины. Конец фразы удивил его: он никогда не думал, что отец чувствует приближение старости и может от этого страдать. - Я тоже не люблю Наташу, но... Он не закончил. Вероятно, удержался, чтобы не добавить: - Но это единственное, что она нашла и за что держится. Он нажал под столом кнопку звонка, и пока Ноэми меняла приборы и подавала фаршированную капусту, оба молчали. - Не знаю, уместно ли говорить об этом сейчас, когда ты готовишься к экзаменам, однако, поверь, нет никаких причин для беспокойства. |
