самобытность. Таким образом родились парламенты.

     Нужда в деньгах заставила баронов епископов продавать  вассалам  права,

некогда присвоенные завоевателями.  Сначала  откупились  рабы  от  вассалов,

затем  общины  приобрели  привилегии.  В  последствии  времени  короли,  для

уничтожения  власти  сильных  владельцев,  непрестанно   покровительствовали

общины, и когда мало-помалу народ откупился, а владельцы  обеднели  и  стали

проситься на жалование королей, они выбрались из феодальных своих вертепов и

стали являться apprivoises в дворцовые передние.  Короли  почувствовали  всю

выгоду сего нового положения; дабы (subvenir aux frais de nouvelle  depense)

прикрыть новые необходимые расходы, они прибегнули к продаже судебных  мест,

ибо доходы от прав, покупаемых городами, начали истощаться  и  казались  уже

опасными. Сия мера утвердила независимость de la  Magistrature  (гражданских

сановников), и сие сословие вошло в  соперничество  с  дворянством,  которое

возненавидело его.

     Продажа гражданских мест упрочила правление достаточной  части  народа,

следственно, столь же благоразумна и представляет такие  же  залоги,  как  и

нынешние законы о выборах. Писатели XVIII века напрасно вопили  противу  сей

меры, будто бы варварской и нелепой.

     Но вскоре короли заметили, до какой  степени  сия  мера  ограничила  их

самовластие  и  укрепила   независимость   сановников.   Ришелье   установил

комиссаров, то есть сановников, временно уполномоченных  королем.  Законники

возроптали как  на  нарушение  прав  своих  и  злоупотребление  общественной

доверенности. Их не послушали,  и  самовластие  министра  подавило  и  их  и

феодализм.

ОЧЕРК ИСТОРИИ УКРАИНЫ

     План

     Что ныне называется Малороссией?

     Что составляло прежде Малороссию?

     Когда отторгнулась она от России?

     Долго ли находилась под владычеством татар -

     От Гедимина до Сагайдачного,

     От Сагайдачного до Хмельницкого,

     От Хмельницкого до Мазепы,

     От Мазепы до Разумовского.

ОЧЕРК ИСТОРИИ УКРАИНЫ

     Вводные страницы

     Sous le nom d'Ukraine ou  de  Petite  Russie  l'on  entend  une  grande

etendue de terrain reunie au colosse  de  la  Russie  et  que  comprend  les

gouvernements de Tchernigov, Kiov, Harkov, Poltava et Kamenetz-Podolsk.

     Le  climat  y  est  doux;  la  terre  feconde,  elle  est  boisee  vers

l'occident, au midi s'etendent plaines immenses traversees  par  des  larges

rivieres et ou le voyageur ne rencontre ni bois ni collines.