Только революционная голова... (стр. 347).

     Подобная  Мирабо  или  Петру.  -  Оба  имени,  данные  в  автографе   в

сокращенной скорописной форме, читаются и расшифровываются предположительно.

В настоящем издании принят условный текст последнего академического  издания

Пушкина (XII, 1949, стр.  178).  В  предшествующих  публикациях  первое  имя

читалось то как "Map", то как "Мир", то как "Мор" ("Марат",  "Мирович",  "М.

Орлов"), второе обычно печаталось как "Пестель".

     О Петре, как о революционере на троне, Пушкин писал в 1830 г.:  "Pierre

I est tout a la fois Robespierre et Napoleon (La  Revolution  incarnee)".  О

Мирабо, как  об  одном  из  провозвестников  "великого  разрушения",  см.  в

набросках статьи "О ничтожестве литературы русской", 1834 (т. 6).

     1) Перевод:

     Почти все  верования  дают  человеку  два...  имеется  нечто  такое  же

отвратительное, как атеизм, отвергаемый человеком (франц.).

     1) Перевод:

     Не допускать существования божества значит  быть  нелепее  народностей,

думающих по крайней мере, что мир покоится на носороге (франц.).

     "В миг, когда любовь исчезает..." (стр. 349).

     Гладиатор у Байрона - "Странствования Чайльд-Гарольда", песнь IV.

     1) Перевод:

     Устойчивость -  первое  условие  общественного  благополучия.  Как  она

согласуется с непрерывным совершенствованием? (франц.)

     Д. говаривал... (стр. 349).

     Датируется, на основании положения в рукописи, маем 1833 г.

     Д. - вероятно, А.А. Дельвиг.

     Гастрономические сентенции (стр. 349).

     Заметки набросаны на листке, вложенном в книгу  "Physiologie  du  gout"

(Физиология вкуса), Paris, 1834.

     1) Точность - вежливость поваров (франц.).

     Буквы, составляющие славенскую азбуку (стр. 350).

     У нас Грамматин - имеется в виду примечание Н. Ф. Грамматина к "Слову о

полку Игореве", М. 1823, стр. 113.

     1) Эно и Икаэль

     Трагедия

     Действующие лица

     Принц Эно

     Принцесса Икаэль, возлюбленная принца Эно

     Аббат Пекю, соперник принца Эно Икс Игрек стража принца Эно Зед

     Сцена единственная

     Принц Эно, принцесса Икаэль, аббат Пекю, стража.

     Эно. Аббат, уступите...

     Аббат. Черт!

     Эно (налагая руку на секиру). У меня секира!

     Икаэль  (бросаясь  в  объятия  Эно).