|
- Приехали, - сказал он. - Насос полетел. До шоссе пять миль. Если повезет, успеем на последний автобус. - И не подумаю топать пять миль пешком! Заночуем здесь. Доставай спальные мешки. Том помялся в нерешительности, потом взял спальные мешки и разыскал корзину с припасами. Он запер машину и посветил фонариком вправо и влево. Увидев перед собой тропинку, Том пошел вперед и оказался на окруженной деревьями поляне. - Шила! Здесь вполне можно заночевать. Иди сюда. Есть будешь? Мейски, лежа в пещере, услыхал голос Тома. Похолодев от страха, он сел. Спотыкаясь и недовольно бурча себе под нос, Шила выбралась на поляну. Том уже разложил спальные мешки и открыл корзину. Она села на один из мешков и закурила. - Достойное завершение великолепного отпуска. Ну и дела! Том раскопал в корзине несколько заветренных ломтей ветчины, полбатона черствого хлеба и початую бутылку виски. Он, не скупясь, разлил по стаканам виски и протянул Шиле ветчину с хлебом. Та, недолго думая, зашвырнула еду в кусты. - Лучше голодать, чем жрать такую гадость! - возмутилась она и залпом проглотила виски. - Валяй... голодай, - отозвался Том. - Ты меня доконала сегодня. - Он принялся уплетать ветчину. Мейски оставил свое лежбище из одеял и подполз к выходу из пещеры. Он попытался разглядеть через ветви, что делается внизу, на поляне. Из- за темноты ничего не было видно, только доносились голоса, да и то неразборчивые на таком расстоянии. Том покончил с едой, потом снял ветровку, ботинки и залез в спальный мешок. Шила уже улеглась. - Только постарайся не храпеть, ладно? Не хватало мне еще твоего храпа для полного счастья. - Пошла бы ты к черту! - буркнул Том и закрыл глаза. Глава 6 Сержанту Патрику О'Коннору по прозвищу Пузырь был шестьдесят один год. Шести футов трех дюймов роста, с огромным животом, благодаря которому получил прозвище, с красной физиономией и редеющими белесыми волосами, он из всех сержантов пользовался наибольшей неприязнью сослуживцев. На следующий год он собирался уйти в отставку. Собирая дань с проституток, сутенеров, торговцев наркотиками и гомосексуалистов, которые обитали в его районе, О'Коннор сколотил кругленькую сумму. За десятку он с готовностью закрывал глаза на правонарушения, и хотя брал он по- божески, но за сорок лет скопился немалый капиталец. Когда Беглер велел О'Коннору взять патрульных Майка Коллона и Сэма Уэнда и обыскать пятьсот бунгало, где могут скрываться разыскиваемые грабители, тот выпучился, не веря своим ушам. Проклиная несчастную судьбу, О'Коннор поплелся на оружейный склад. На складе его уже поджидали Майк Коллон и Сэм Уэнд. Оба были молоды и ретивы. Только таких баламутов, посетовал про себя О'Коннор, ему и не хватало. - Ну что, парни, - произнес он вслух, - берите оружие и пошли. О'Коннор получил у сержанта-оружейника автоматическую винтовку с патронами, и тот ухмыльнулся без капли сочувствия. - Береги брюхо, Пузырь. Не дай бог, продырявят. Небось столько газа выйдет, что можно будет целую неделю город освещать. - Нечего скалиться! - огрызнулся О'Коннор. |
