|
- Проходите, Фред, - сказал Террелл, указывая на стул. - Извините... вы, наверное, уже бросили кости на диван. - Ничего, сэр, - ответил О'Тул. - Садитесь, - произнес Террелл. О'Тул робко присел на край стула. - Фред... этот двухдверный "бьюик". Владелец - Франклин Людович, - начал Террелл. - Что вы можете сказать о нем? - Проследовал через пост, как указано в донесении, сэр. За рулем сидел Том Уайтсайд, торговый агент "Дженерал моторз". - Сын доктора Уайтсайда? - Так точно, сэр. Он сказал, что у него случилась поломка, и он одолжил машину у клиента. Террелл с Беглером переглянулись. - Вы осмотрели машину, Фред? - На въезде в город нет, сэр. Ведь мы проверяли только выезжающие машины, но часа через два он вернулся. Сказал, что возвращает машину. Тогда я проверил ее. Все чисто. - Он был один? - С женой. После ухода О'Тула Террелл встал из-за стола. Беглер уже вкладывал свой револьвер в кобуру. Потом он позвонил Тэннеру и велел передать Джейкоби и Лепски, чтобы те немедленно вышли на автостоянку. Он отправился следом за Терреллом на стоянку. Едва сели в полицейскую машину, как по наклонному въезду сбежали Лепски и Джейкоби. Они нырнули на заднее сиденье, и Беглер тронул машину с места. Террелл ввел их в курс дела. - Вы вдвоем прикроете нас, Лепски, обеспечите тыл. Глядите в оба! Всякое может случиться. Действовать будем по обстановке. Через десять минут машина остановилась у бунгало Уайтсайдов. Террелл и Беглер прошли по дорожке к дому и позвонили. Глава 9 Том Уайтсайд только что смел землю с садовой дорожки, как вдруг из-за дома показался детектив второго класса Лепски. Он сразу узнал Лепски. Тот был приметной личностью в Парадиз-Сити. При его появлении у Тома екнуло сердце. Мейски из окна гостиной видел, как подъехала полицейская машина и Террелл с Беглером направились к дому. - Полиция, - сообщил он Шиле ровным голосом. - Только без паники. Если вы не наделаете глупостей, все обойдется. Его спокойный, уверенный тон подавил в Шиле испуг. Когда раздался звонок, Мейски так же спокойно сказал: - Откройте. Держитесь легко и непринужденно. А сам, поглядевшись мимоходом в зеркало над каминной доской, дабы убедиться, что парик не съехал на бок, уселся в кресло. С замирающим сердцем Шила открыла входную дверь. - Миссис Уайтсайд? - спросил Террелл, хотя отлично знал ее. - Да, это я. - Она заставила себя улыбнуться. - А вы, если не ошибаюсь, начальник полиции Террелл? - Да... Мистер Уайтсайд дома? - Дома. Он сегодня пришел рано. Неважно себя чувствует... Она провела Террелла с Беглером в гостиную. Оба удивились, увидев покойно сидящего в кресле сухонького седого священника. Мейски с радушной улыбкой встал им навстречу. - Отец Латимер из Нового Орлеана, - представила его Шила. - Отец, это начальник полиции Террелл и... и... "Ай да краля!" - подумал Беглер, назвав себя. |
