Квартира окрасилась в цвета ночи. Луна вызывающе блистала медным загаром на черном песчаном пляже космоса. Антуан пытался загипнотизировать себя, упорно глядя в циклопов глаз телевидения, как вдруг в экран вонзился гарпун. Сноп искр, немного черного дыма, поплывший голос ведущего – и все. Антуан резко обернулся, уронил пульт. Свет нигде в квартире не горел, и он не мог разглядеть нападавшего, увидел только мужской силуэт в темноте. Слава богу, не инопланетянин, подумал Антуан, успокоившись. Он с удивлением осознал, что ему не страшно – скорее всего, благодаря мощной дозе бодрозака. Он попытался задрожать, но вышло неубедительно. Судя по фигуре, это был обыкновенный человек нормального роста, явно без перепончатых крыльев.

На улице зажглись фонари. Теперь Антуан лучше видел незваного гостя.

– Дани Брийан… – прошептал он. – Вы Дани Брийан. Дани Брийан взламывает мою квартиру… Вы собираетесь меня убить? Вы маньяк?

Антуан знал этого певца, который словно застрял в пятидесятых, ему нравились некоторые его песни. Все прояснилось: Дани Брийан со своей прической под Элвиса Пресли, стиляжьими костюмчиками ретро и песнями середины века просто натуральный псих. Дани Брийан смеялся. Он был одет в простой черный костюм, расстегнутую на груди белую рубашку и черные лакированные туфли. Так вполне мог быть одет и Джерри Ли Льюис.

– Мимо, мимо, мимо! Все мимо, Тони. Я не Дани Брийан, не взломщик и тем более не серийный убийца. Разве серийные убийцы носят такие классные костюмы?

– Не знаю, но нормальный человек тоже не станет так одеваться. Вы Дани Брийан. Вы говорите как он, у вас такая же улыбка, такая же прическа с бриолином. Я вас узнал.

– Ошибаешься, Тони: я не Дани Брийан, я его призрак.

– Разве Дани Брийан умер?

– Нет.

– Тогда как вы можете быть его призраком?

– Я недоношенный призрак. Такое бывает. Я появляюсь, когда живой Дани Брийан спит.

– Бросьте!

– Я вовсе не шучу, Тони. Потрогай меня.

Дани Брийан – или его призрак – подошел к Антуану подчеркнуто развязной походкой, щелкая пальцами и хитровато улыбаясь.

– Понял! – воскликнул Антуан пятясь. – Вы извращенец.

– Я призрак! – засмеялся Дани. – Потрогай меня, и ты почувствуешь, как твоя рука пройдет насквозь.

Рука Антуана действительно прошла сквозь тело Дани. Антуана это страшно развеселило.

– Ну все, хватит. Убери лапы! Я не игрушка, Тони.

– Перестаньте называть меня Тони.

– Нет проблем, Тонио.

– Ладно, пусть будет Тони, это чуть менее кошмарно.

– Слушаюсь, Тони! А теперь можно заглянуть в твой холодильник?

Не дожидаясь ответа, Дани двинулся на кухню. Он распахнул дверцу холодильника, и все осветилось. Антуан потащился за ним. Дани какое‑то время стоял перед открытым холодильником разинув рот, созерцая изобилие продуктов, потом упал на колени и в благоговейном экстазе воздел руки к небу. Поднявшись, он схватил в охапку «Нутеллу», паштет, колбасу, сыры, блины и еще много чего. Сгрузив добытые сокровища на кухонный стол, он сел на стул с высокой спинкой и принялся их пожирать.

– Разве призраки едят? – спросил Антуан, устроившись на табурете напротив.

– Как видишь, – отозвался Дани, набивая рот блинами с паштетом и с «Нутеллой». – К тому же у нас есть одно преимущество – мы не толстеем. Можно целый день лопать гамбургеры, пить кока‑колу в любых количествах и не прибавить ни грамма. Быть призраком суперприколь‑но, старичок. Кстати, не передашь мне колу?

– Слушайте, Дани, вы очень милы и обаятельны, у вас отличные песни, но мне завтра с утра на работу, поэтому не могли бы вы пойти попугать кого‑нибудь еще?

– Не мог бы, – ответил Дани, который выхлебал полбутылки колы и теперь беспрерывно рыгал.