|
- И он в тебя стрелял? Он хотел тебя убить? Тебя? - Дорогая, ну, какое это имеет значение? - Какое значение? - эхом отозвалась Миртль и посмотрела на отца. Глаза ее наполнились холодом. - Почему ты это сделал? - сурово, как судья, спросила она. - Почему? Кэри оттолкнул тех, кто его держал; они ему больше не препятствовали. Он порывисто сделал шаг, другой и остановился, впившись глазами в дочь и ее мужа. Лицо его исказилось, мускулистое тело сотрясала крупная дрожь. Сэра Кэри обуревал неистовый гнев, это был гнев деспота; они пренебрегли его отцовской властью; ему не дали отомстить! Он понял уже, как прочно скован оковами чести. Его скрутили, связали с дьявольской хитростью. И вот теперь его дочь, эта мерзавка, которая - он теперь понял это окончательно - притворялась и лицемерила, игнорировала его отцовские права и вышла замуж за врага, - имеет наглость стоять и допрашивать его. - Змея подколодная. - Сэру Кэри не было дела до того, что вокруг полно народу. - Да, я сделал это - чтобы ты стала вдовой. Чтобы спасти тебя от позора, от тайного брака. - Сделать меня вдовой? Это так ты меня любишь? - Ужас и отвращение овладели Миртль. Внезапно она увидела перед собою чудовище, пылающее безудержной, всепоглощающей ненавистью. - Ха-ха, люблю! - Кэри театральным жестом указал пальцем куда-то в сторону, - Идите! Убирайтесь! Прочь оба с глаз моих! С тобой покончено, Миртль. Я отрекаюсь от тебя! Ни единого пенни, ни единого клочка земли не получишь ты от меня, живого или мертвого. Все, о чем я молю еще Бога, это чтобы мне никогда больше никого из вас не видеть! Лэтимер обнял свою жену. - Пойдем, дорогая. - Он в молчании отдал общий поклон, и все мужчины, за исключением сэра Эндрю Кэри, низко поклонились в ответ. Гарри вывел Миртль в холл. Кучка слуг-негров, толпившаяся у дверей, рассыпалась в стороны. Голос тестя снова догнал Лэтимера: - Вы можете сбежать от меня. Но вам не скрыться от кары Господней! Ее не избежать тем, кто нарушил пятую заповедь! Кто-то в комнате сжалился и прикрыл дверь. Лэтимер и Миртль выбрались наружу и спустились к карете, которую Миртль незадолго до этого покинула в бессознательной тревоге, когда Гарри неожиданно задержался. Так началось их свадебное путешествие. * ЧАСТЬ ВТОРАЯ * Глава I. Супружеская жизнь Наше повествование ни в коей мере не является историей революции в Южной Каролине. Оно представляет собою лишь отчет об отдельных эпизодах жизни мистера Гарри Фицроя Лэтимера. И если мы собираемся коснуться некоторых исторических событий, не связанных, как может показаться, с судьбою этого джентльмена, то делаем так исключительно для того, чтобы перекинуть мостик между первым и вторым, заключительным, актами его личной драмы. |
