|
Если я отдам такой приказ, то не смогу отрицать свою осведомленность. Мендвилл не стал отвечать сразу. Он погладил подбородок, вздохнул, потом задумчиво произнес: - Что ж, вы указали на настоящую трудность. - Он еще помолчал, затем добавил: - Не будем больше об этом. Губернатор что-то пробормотал и встал, чтобы идти домой. Под колоннами портика Стэйт Хауса Мендвилл, глядя ему вслед, взял Сайкса под руку. - Вы к пристани, майор? Я провожу вас. - И два офицера в красных мундирах направились вниз по Брод-стрит. У Моттовой пристани покачивалась шлюпка с дюжиной черных гребцов в полотняных робах. Они поджидали майора Сайкса, чтобы переправить его в форт. Когда майор протянул для прощания руку, Мендвилл задал, наконец вопрос, все время вертевшийся у него на языке. - Майор, вы поняли, что надо делать? Ответом ему был озадаченный взгляд ирландца. Мендвиллу пришлось пояснить. - Нужно спасти его светлость вопреки его отказу. Сайкс начал о чем-то догадываться, но еще не понял окончательно, чего от него хотят. - Как вы намереваетесь это осуществить? - А вы не поняли, на что он намекал, говоря, что не сможет впоследствии отрицать свой приказ? Смысл его слов, по-моему, очевиден. Раз он не отдавал приказа, значит и отрицать ему будет нечего. - Черт возьми! - пробормотал Сайкс. - Вы думаете, он давал нам понять? - Безусловно. Да вы и без меня в этом не сомневались. Для вас ведь он и говорил, майор. Только в вашем форте есть люди, пригодные для таких дел. Захватите с собой завтрашней ночью в город человек шесть и сцапайте вашу птичку. Сайкс, однако, сомневался: - А что, если мы все-таки ошибаемся, и губернатор совсем не то имел в виду? Вы же понимаете - уточнить у него нельзя. - В случае чего ссылайтесь на меня, Сайкс. Беру на себя всю ответственность. Сайкс хмыкнул, наморщил лоб, потом осклабился. - Ну, тогда мне ничего другого не остается. - Тут он вдруг вспомнил еще об одном: - Позвольте, но без распоряжения губернатора Торнборо не примет его на "Тамар". - Несомненно. Только вам и не требуется сажать его на "Тамар". Завтра с вечерним отливом в Бристоль должен отплыть "Неутомимый служака", вот пусть и нам сослужит службу. Я замолвлю словечко капитану, чтобы он подождал до утра. На ней мы и отправим нашего красавца - в кандалах. - Посудина подходящая, - согласился Сайкс. - А если парень будет чересчур трепыхаться, - Мендвилл понизил голос, - не церемоньтесь с ним. Кто знает, не окажется ли несчастный случай наилучшим решением проблемы. Никому другому Мендвилл не осмелился бы предложить такое, но он был уверен в полной беспринципности и неразборчивости человека, к которому обращался. |
