Грязь  везде невозможная -- лучше  не  будем об  этом  говорить, а  то  меня

буквально начинает тошнить от одних  воспоминаний. После  такого  печального

опыта я не решалась даже выходить из гостиницы. Фред ужасно разозлился, и мы

той же ночью уехали на поезде обратно в Касабланку. Здесь, во всяком случае,

есть  приличные рестораны.  Примерно  за один  доллар можно получить  вполне

сносный обед во французском стиле.

     После всего,  что я тебе  написала, ты, наверное,  не поверишь,  что мы

собираемся остаться здесь еще на две недели. А все из-за того, что раньше не

будет парохода в  Испанию.  Две недели, еще целых две недели!  Фред говорит:

давай  полетим,-- но  ты же знаешь меня. И пусть меня  ч..т поберет,  если я

соглашусь ехать по здешней железной  дороге со всем  нашим багажом. Так  что

кроме корабля ничего другого не остается.

     У меня  была с собой всего одна книга, я ее уже кончила,  и мне  теперь

совсем  нечего  читать, кроме газет. Их печатают в Париже, пишут там главным

образом про Индию и Анголу, новости все  какие-то удручающие. Еще  пишут про

всякую  европейскую  политику,  и  тут  я уже вовсе  перестала  хоть  что-то

понимать. Кто такой этот канцлер Цукер и какое он имеет отношение  к войне в

Индии?  Я  всегда  говорила,  что  если  бы  люди  просто  сели  спокойно  и

постарались понять друг дружку, то все эти ужасные мировые проблемы сразу бы

исчезли. Но это я так  думаю, а вслух, конечно, ничего не говорю, а то Фреда

еще, не дай Бог, удар  хватит. Ты  же знаешь Фреда!  Он  все время  говорит:

пусть сбросят бомбу на красный Китай -- и делу конец! Бедняга Фред!

     Я надеюсь, что у вас все в порядке, Дэн как всегда в лучшем виде, а Б и

М прилично  успевают в школе. Мы  с Фредом так обрадовались, прочитав, что у

Билли  по  географии  появились  отличные  оценки.  Фред  говорит,  что  это

благодаря его рассказам про наши путешествия. Может быть, в кои-то веки он и

прав.

     Люблю и целую.

     Бабуля.

     Вчера  вечером  Фред  забыл  отправить  эти  письма,  а  теперь,  после

новостей, напечатанных  в  газете, пожалуй,  уже не стоило  их отправлять. И

Холты, и Нэн, и Билли, и Мидж, скорее всего, уже мертвы.

     -- Что-то здесь не  так,-- заметила миссис  Ричмонд во время ленча.-- Я

просто  не  могу  поверить, что все это  и вправду случилось.  Все  осталось

по-прежнему, хотя, казалось бы, весь мир должен перемениться.

     -- Проклятые красные ублюдки!

     -- Ты не допьешь мое вино? Я так расстроена.

     -- Как ты думаешь, что нам сейчас делать? Может быть, позвонить Нэн?

     --  Через  Атлантику?  Это  слишком  шикарно.  Чем  тебя не  устраивает

телеграмма?

     Кончилось  тем, что после ленча  они пошли на телеграф, расположенный в

здании   главного   почтамта  и  заполнили   бланк   депеши.  Окончательный,

взаимосогласованный текст послания выглядел так:

     "ВОЛНУЕМСЯ  ВСЕ  ЛИ  ЗДОРОВЫ  И  БОМБИЛИ  ЛИ   КЛИВЛЕНД  ПРОСИМ  СРОЧНО

ОТВЕТИТЬ".