- Я их просто выгнала оттуда. Слишком сильно разозлилась. И кроме того,

у Кэрри была настоящая истерика.

     - Хм. - Мортон сцепил пальцы. - Но вы собираетесь поговорить с ними?

     - Да. - Особого энтузиазма, однако, в ответе не чувствовалось.

     - Мне кажется, что вы не очень...

     - Возможно, вы правы, - подтвердила она. - Они меня  там  видели.  И  я

прекрасно понимаю, что девушки чувствовали. Мне самой хотелось просто  взять

ее за плечи и хорошенько встряхнуть. Не знаю, может, это какой-то  инстинкт,

связанный с менструацией, и он заставляет женщин рычать и огрызаться. У меня

до сих пор стоит перед глазами Сью Снелл. Я хорошо помню, как она  выглядела

в тот момент.

     - Хм, - глубокомысленно повторил мистер Мортон. Он не понимал женщин, и

уж совсем не хотелось, ему обсуждать месячные.

     - Я поговорю с ними завтра, - пообещала она, поднимаясь. - Я  им  такой

разнос устрою!

     - Хорошо. Наказание должно  соответствовать  преступлению.  И  если  вы

сочтете необходимым отправить кого-то из них ко мне, не стесняйтесь...

     -  Не  буду,  -  ответила  она,  улыбнувшись.  -  Кстати,  пока  я   ее

успокаивала, там лампа перегорела. Так сказать, добавила последний штрих.

     - Я немедленно пошлю туда монтера, - заверил ее Мортон.  -  Спасибо  за

ваши старания, мисс Дежардин. Попросите,  пожалуйста,  мисс  Фиш  пригласить

сюда Билли и Генри.

     - Хорошо. - Она вышла.

     Мистер Мортон откинулся в кресле  и  с  чистой  совестью  выбросил  все

происшедшее из головы. Когда в кабинет  несмело  вошли  заядлые  прогульщики

Билли Делуи и Генри Треннант, он улыбнулся, бросил на них  хищный  взгляд  и

приготовился метать молнии. Недаром же он всегда говорил Генри  Грэйлу,  что

ест прогульщиков на ленч.

     Надпись,  выцарапанная  на  крышке  стола  в   средней   школе   города

Чемберлена:

     На прогулку вышел класс - и вот те раз: все купили эскимо, а Кэрри Уайт

жует дерьмо.

     Кэрри пошла по Ювинавеню и у светофора свернула  на  Карлин-стрит.  Она

шла, повесив голову, и старалась ни о  чем  не  думать.  Боль  в  животе  то

накатывала, то снова отпускала, и Кэрри то замедляла шаг, то снова двигалась

быстрее, как машина с расстроенным карбюратором. Взгляд невольно  выхватывал

всякие мелочи на мостовой. Сверкающие осколки кварца, замешанного  в  бетон.

Расчерченные мелом и выцветшие от дождя клетки для, "классов".  Раздавленные

шарики жевательной резинки. Кусочки фольги и фантики от дешевых конфет.  Они

все меня ненавидят, и это никогда не кончится. Им никогда это не  надоедает.

Мелкая монетка, торчащая из трещины в мостовой. Кэрри бездумно  шаркнула  по

ней ногой. Как приятно представлять себе Крис Харгенсен - она вся в крови  и

молит о пощаде.