Вайла переводил. Занятие не из приятных. Сначала гоблин шипит тебе в лицо «я сожру твою печенку», затем орк, которому ты это переводишь, отвечает что-нибудь в том же духе… И тоже глядит не на гоблина, а на переводчика… А затем лапа Акут-Аргала опускается орку на плечо, и… Все-таки невероятно сильная раса эти гоблины. Данная компания так и вовсе…

    Разумеется, вслух маленький дзай не сказал ничего. Он дипломат. Впервые в жизни он понял, что имел в виду Учитель, когда говорил, что поведение дипломата - единственная его защита.

    Орка расспрашивали о Королеве. Местонахождение, охрана, как пройти… Больше всего переводчика огорчал тот факт, что обратно из замка гоблины, похоже, не собирались. Они хотели добраться до Королевы и убить ее. И умереть. С точки зрения здравого смысла, Вайла не мог не согласиться, что после того, как гоблины доберутся до своего приза, у них не будет ни единого шанса уйти живыми, но они и пытаться не собирались! Эта, вполне нормальная для гоблинов, позиция была тем не менее для дзай поводом для непрерывных огорчений.

    -  Скажи еще раз, - в сотый раз повторил Акут-Аргал, - почему мы не можем воспользоваться тоннелем для сброса нечистот.

    -  Решетки, - в сотый раз прорычал в ответ пленник, баюкая сломанную руку, - заговорены. Вода в тоннелях отравлена. На каждом шагу магические ловушки…

    -  Дзай?

    -  Такие вещи существуют. - Вайла уже не удивлялся пробелам в знаниях своих спутников.

    -  Пусть расскажет о системе вентиляции.

    -  Колючки, - оскалился орк. - Яд. Магия. Крысы.

    -  Какое расстояние надо пройти отсюда до ее клетки?

    -  Вам не пройти, - послушно перевел Вайла. - Вы все умрете. Священная Песня…

    Орк не договорил. Кривой гоблинский кинжал вонзился ему в сердце и зашипел, радуясь крови. Вайла слышал о таком оружии, но никогда его не видел.

    -  Разбиться на две группы, - мрачно произнес командир. - Мальчишку оставим здесь, может, проживет на пару часов дольше. Первая группа - Геноpa-Зита, Лирток-Каг, Генор-Ток, Ули-Ар. Задача - наделать как можно больше шума. Прорывайтесь в его гарем, что ли. Все, что может гореть, должно гореть. Используйте все - оружие, магию и эту… нашу… новую магию… тут, кажется, есть собаки, в этом замке. Подключите собак. Что еще?

    -  Пробить бы эту самую их систему сброса нечистот…

    -  Займитесь. Если там и правда яд… впрочем, похоже, он не врал.

    -  Акут-Аргал? - осторожно начала Лирток-Ага.

    -  Ну?

    -  Помнишь, детьми мы играли в свистелку? Когда надо принести малую жертву, и из воздуха и дыма получается воронка…

    -  Так… продолжай…

    -  Мы уже не дети… И в жертву можно принести не лягушку, а, скажем, десяток орков… Свисту будет…

    -  Запустить легко, а кому в трансе сидеть? - возразил Лар-Веф. - Каждый клинок на счету… - Он осекся. Все посмотрели на Вайлу. Маленький дипломат подался назад, вжимаясь лопатками в каменную стену подсобки, в которой они прятались, словно пытаясь просочиться сквозь кирпичи. Ничего у него, разумеется, не вышло.

    -  Я…

    -  Делаешь так, - не терпящим возражения голосом начал Акут-Аргал. - Закрываешь глаза…

    Укирига взлетел из кресла, выхватывая меч.