– Или ещё за чем-то… – задумчиво повторил Квиллер. – Ну, мне пора. С удовольствием с тобой поболтал, Ленни. Успешного тебе дежурства! – Взглянув под ноги, он что-то поднял и положил в карман. Усмехнувшись, он вспомнил любимую присказку Айрис Кобб: <Пустячок – это всего лишь пустячок, но два пустячка – уже пара, а три – целая коллекция>.

Так что его теперь можно было назвать коллекционером. Просто удивительно, сколько центов сыпется сквозь пальцы и через дырки в карманах! Или люди, подобно Милдред, нарочно разбрасывают монеты?

Придя домой, он положил найденную монетку в кленовую шкатулку и проверил автоответчик, после чего набрал номер Ларри Ланспика.

– Квилл! Я весь день пытаюсь до тебя дозвониться!

– Когда ты вернулся из… ну, оттуда, где ты был?

– Сегодня утром. Кэрол позвонила мне в пятницу, и я не мог поверить своим ушам! Но на торговой выставке я встретил одного бизнесмена из Чикаго, который рассказал мне о Делакампе кое-что интересное. Раньше его фамилия была Кампо и он владел фирмой совместно с ювелиром по фамилии Фейдо. Американцы никак не могли запомнить и правильно написать их фамилии, и в результате Кампо стал Делакампом, а Фейдо – Фидо. Соображаешь?

– Не-а, я не умею…

– Ну так стоит ли тогда с тобой разговаривать?

– Ладно-ладно, я постараюсь. Так что же было дальше?

– Фидо обвинил Делакампа в том, что тот присваивает деньги фирмы, и подал на него в суд, но проиграл дело за недостатком улик. Тогда Делакамп вчинил встречный иск за клевету, и в результате Фидо пришлось уплатить кругленькую сумму. Как это тебе нравится?

– Довольно интересная информация.

– Вот и мне так показалось. Эти сделки Делакампа с наличностью всегда вызывали у меня подозрение… Ну ладно. Не забудь: в среду заседание Гинеколо… – тьфу ты! – Генеалогического клуба, ты приглашен в качестве почётного гостя.

Было уже довольно поздно, но Квиллер нередко звонил Эндрю Броуди в этот час.

– Мы давненько не сиживали с тобой, Энди, а у меня как раз есть двойное ячменное.

– Сейчас буду, – отозвался шеф полиции и через несколько минут уже входил в амбар. Вид у него, как всегда, был недовольный.

– Энди, вчера я впервые слушал пиброх, – произнес Квиллер с чувством, – и должен тебе сказать, что ощущение у меня было трансцендентальное!

– Что бы это значило? – отозвался Броуди.

– Великолепно! Со мной была Полли, и она сказала, что ты вогнал её в транс.

Броуди промычал в ответ что-то нечленораздельное. Он не привык к комплиментам.

– Твоя жена тоже там была?

– Не-а, она слушала это уже сотни раз.

– А внуки?

– Им это неинтересно.

– Ты должен испытывать удовлетворение оттого, что пробуждаешь в людях такие глубокие чувства.

– Ничего я не испытываю, – отмел предположение Броуди. – Просто мне нравится этим заниматься.

– А что там был за тип с видеокамерой?

– Какой-то парень из Шотландского музея в Локмастере. Думает, что сможет заработать на продаже записей. Но с пиброхом этот номер не пройдёт. Тут нужен непосредственный контакт со слушателем.

– Я тоже так думаю, – отозвался Квиллер. – Садись и угощайся.

Гость опустился на одно из новых сидений.