|
Они тоже танцуют и поют. Все еще продолжая петь, они залезают обратно в обертку. Звук утробный, как в эхокамере. Ишь ты, сукин сын, здорово придумал. Он видел это уже сто раз, и на этот раз его начинает мутить. Сердце все еще трепещет, в горле пересохло. - Гарри, у тебя нет сигареты? - спрашивает Дженис. - Мои кончились. - А? По дороге домой я выкинул всю пачку в мусорный ящик. Бросаю курить. - Ему непонятно, что кто-то может думать о курении, когда его так тошнит. - Выкинул в мусорный ящик! Колоссально. Ты не пьешь, а теперь и курить бросил. Ты что, в святые готовишься? - Шш-ш! Появился великий Мышкетер Джимми - взрослый, с накладными круглыми черными ушами. Кролик внимательно за ним следит, он его уважает и надеется перенять у него что-нибудь полезное для своей работы - он демонстрирует в бруэрских магазинах дешевых товаров одно кухонное приспособление. "Пословицы, пословицы, о, как они верны, - поет Джимми, бренча на гитаре, - пословицы говорят нам, что делать, пословицы помогают нам всем стать хорошими Мышкетерами". Убрав свою гитару и свою улыбку, Джимми вещает сквозь экран: "Познай самого себя, сказал некогда один мудрый старый грек. Познай самого себя. Что это значит, дорогие мальчики и девочки? Это значит, будьте самими собой. Не стремитесь быть такими, как Салли, Джонни или Фред, оставайтесь собой. Господь не хочет, чтобы дерево стало водопадом, а цветок - камнем. Господь наделяет каждого из нас своим особым талантом". Дженис и Кролик непривычно притихли, они оба верующие. При упоминании имени Божьего их охватывает чувство вины. "Господь хочет, чтобы одни стали учеными, другие - художниками, а третьи - пожарными, врачами или акробатами. Он наделяет каждого из нас особыми талантами, необходимыми для этой цели, _но при условии, что мы будем трудиться, стараясь их развить_. Мы должны _трудиться_, мальчики и девочки. Итак: познай самого себя. Научись распознавать свои таланты, а потом трудись, стараясь их развить. Таков путь к счастью". Джимми сжимает губы и подмигивает. Это было здорово. Кролик пытается повторить трюк - сжать губы, подмигнуть, собрать своих зрителей и вместе с ними двинуться на невидимого врага, который притаился у тебя за спиной, - будь то Уолт Дисней или фирма по производству универсальных "чудо-терок". Тебе-то ясно, что все это обман, но, черт побери, надо же привлечь публику. Мы все связаны одной веревочкой. Весь мир держится на обмане. Он - основа нашей экономики. Витэкономия - пароль современной домашней хозяйки, одно-единственное слово, означающее сохранение витаминов посредством универсальной "чудо-терки". Дженис встает и, когда на экран пытается прорваться выпуск последних известий, выключает телевизор. Световая звездочка медленно гаснет. - Где малыш? - спрашивает Кролик. |
