– Это ты виновата! – воскликнула Аня, ткнув в Эвелин трясущимся пальцем. – Прогневала дух своей собаки, и смотри, что из этого вышло!

– Я не виновата! – заплакала Эвелин. – Даже не представляю, чем так огорчила бедняжку...

– Успокойтесь, – сказал Лайл. – Вряд ли Оскар устроил погром.

Абсолютно ясно, черт возьми, что долбаный дохлый пес вообще ни при чем, но кто и как это сделал?

– Невероятно! – пробормотал Винсент Маккарти. – Я никогда не верил подобному вздору... однако...

– По‑моему, это следствие вчерашнего землетрясения, – попытался спасти положение Лайл. – Сейсмические волны проникли в мир духов и...

Он подыскивал нужные слова, сунув дрожавшие руки в карманы, с колотившимся сердцем и одуревшими от катаклизма мозгами. Думай, черт побери!

– ...прервали поток информации. Может быть, лучше перенести сеанс на другой день. Скажем, на следующую субботу...

– Господи, я не могу так долго ждать! – воскликнула Эвелин. – Если бедняжка Оскар расстроен...

– Тогда устроим индивидуальный сеанс завтра вечером, – предложил Лайл. – К тому времени сейсмические возмущения успокоятся. Кажется, мне удастся втиснуть вас в расписание. Обязательно постараюсь.

– Ох, спасибо, мистер Ифасен... Спасибо!

Хоть что‑то удалось спасти в катастрофе.

– Я бы тоже хотел записаться на индивидуальный сеанс, – вызвался Винсент Маккарти.

– И я! – воскликнула Аня.

Лайл поднял руки.

– Попробуем. Давайте перейдем в приемную, посмотрим, когда я смогу вас принять.

5

– Признайся, что это твоих рук дело, Чарли, – сказал Лайл, проводив до дверей трех клиентов. – Признайся, что неудачно испробовал новый фокус.

Чарли покачал головой:

– Нет. Как раз тащился к столу со свистком, когда духи начали крушить барахло.

– Духи? Ты в своем уме, малыш?

– Знаю, прости господи, в них грешно верить, да как еще объяснить...

– Ты вчера утверждал, будто Бог нас предупреждает, теперь вспомнил о духах? Выбери либо то, либо другое.

– Разве в том дело? Не знаю, что тут происходит, а ты или слепой, или дурак, или оба вместе, если не видишь, что тут что‑то творится!

– Правильно. Нас хотели поджечь. Ты видел парня, удравшего вчера ночью. Видел канистру с бензином. Скажешь, будто это был дух?

– Не скажу. Но теперь другое дело...

– Ничего подобного. После того как поджог не удался, нас хотят запугать. Сперва двери и окна, потом погром. За всем стоят одни и те же люди.

– Да ну? – усомнился Чарли. – Тогда это настоящие гении. Одно ЦРУ умеет открывать и закрывать окна‑двери, разнести в пух и прах целую комнату.

– Может, это и есть бывшие агенты ЦРУ. Они везде пролезут. – Лайл кивнул на разбитые окна: – Звук разбивает стекло, правда? А на ультравысоких частотах...

– Ерунда, – поморщился Чарли. – У нас гости, брат. Я вчера еще говорил. Землетрясение открыло ворота и что‑то оттуда выпустило. В доме завелось привидение.

– А я говорю – не верю! Какие‑то самые настоящие ослиные задницы хотят нас напугать и разогнать клиентов. Очень просто. Хотя, знаешь, идея по ним самим рикошетом ударила. Наши рыбки решили, что стали свидетелями поистине сверхъестественного явления, и полностью купились. Признали Ифасена настоящим подарком, хотят еще‑еще‑еще!..

Лайл вздрогнул от пронзительного телефонного звонка.