<style name="1">― И даже на орбиту не поднимался? — Он выглядел озадаченным.</style>

<style name="1">Чикайя смутился. Для бестелого в прошлом существа Янн </style><style name="1">проявлял необычный интерес к тому, где был или не был его собеседник во плоти.</style>

<style name="1">― А зачем бы мне туда путешествовать? В космос? Вакуум никогда не был особо привлекательным для туристов местечком.</style>

<style name="1">Янн усмехнулся.</style>

― Тебе придется по вкусу grandtour ? Мне хотелось бы ввести тебя в курс дел.

<style name="1">― Разумеется.</style>

<style name="1">Все сведения Чикайи о событиях на борту «Риндлера» безнадежно устарели — хотя и не на полновесные шестьдесят лет, какие отняло бы его тридцатилетнее в один конец путешествие в нормальных обстоятельствах. Он быстро подсчитал в уме и на всякий случай проконсультировался с кораблем; действительно, на борту прошло пятьдесят два года с момента приема последнего отчета, прочитанного на Пахнере им самим перед отбытием.</style>

<style name="1">С наблюдательной площадки на прогулочную аллею вела лестница. Корабль состоял из шестнадцати разборных модулей, замкнутых в кольцо и соединенных тросами с концентратором. Передвигаться по этим тросам было невозможно, но между соседними модулями были перекинуты специальные умбилики. Как только они спустились с наблюдательной плиты, Чикайя увидел двигатели, скученные в концентраторе: они темными громадами затмевали звезды в зените. Едва ли их еще придется запускать. Если Барьер внезапно ускорится, «Риндлер» не успеет спастись, и членам экипажа придется бежать той же дорогой, какой они сюда прибыли: в виде пакета данных. Даже если корабль погибнет мгновенно, большинство из них лишится воспоминаний за несколько часов, и не более того. Чикайя проинструктировал свой квасп на предмет регулярной отсылки резервных копий, и Янн, </style><style name="1">несомненно, проделал что-то в том же роде. Ему уже случилось однажды бежать от мимозанского вакуума этим путем.</style>

<style name="1">Вид с узкой аллеи, по существу, мостика, дезориентировал его. В отсутствие визуальной линии горизонта, создававшейся плитой, самым заметным объектом оставался край Барьера. Чикайе показалось, будто он попал внутрь исполинской горизонтальной центрифуги, вращавшейся в плотном белом тумане на неопределимо большом расстоянии от поверхности неспокойного океана. Любая попытка отмести эту странноватую (чтоб не сказать больше) аналогию, напомнив себе, что на самом деле впереди фронт грандиозной ударной волны шириною в шесть сотен светолет, не придавала ему уверенности в своих силах.</style>

<style name="1">Янн сообщил:</style>

<style name="1">― У фракций появились собственные имена.</style>

<style name="1">Чикайя застонал.</style>

<style name="1">― Это дурной знак. Нет ничего хуже меток, скрепляющих внутригрупповую лояльность.</style>

<style name="1">― И нет ничего хуже такой вот лояльности, укрепляющей нас в положении меньшинства. Мы Добытчики, а они Защитники. Так-то.</style>

<style name="1">― Добытчики? А кто это придумал?</style>

<style name="1">― Не знаю. Такие клички просто кристаллизуются из… вакуума.</style>

<style name="1">― После ма-а-хонькой затравки, внесенной специалистами по спиновой динамике. Сдается мне, что нам оказали милость. Могли обозвать Извращенцами-Самоубийцами или Предателями-Капитулянтами.</style>

<style name="1">― Нет-нет, такие прозвища тоже в ходу.