Но грудь, где знойное кипит желанье,

                     Вновь раздувает светоча пыланье.

                     Он видит в свете факела: лежит

                     Ее перчатка; жадною рукой

                     Он с тростника {*} поднять ее спешит

                     {* Во времена Шекспира полы в домах

                     устилались тростником.}

                     И колет палец скрытой в ней иглой.

                     Перчатка словно молвит: "Скройся, злой!    320

                     Не создана я страсти быть отрадой.

                     Чисты моей владычицы наряды".

                     Но всем преградам вора не сдержать,

                     И он по-своему толкует их:

                     Перчатку, ветер, дверь готов считать

                     Случайностями на путях своих;

                     Они - как гири, что часов стенных

                     Задерживают ход, пока в скитанье

                     Минуты часу не уплатят дани.

                     "Так, так, - он молвит. - Не страшусь преград. 330

                     С морозами я их могу сравнить,

                     Что радость новую весне дарят,

                     Птиц побуждают буйно голосить.

                     Жемчужная не дастся даром нить.

                     Утесы, ветры, рифы и пираты

                     Страшат купца до славного возврата".